Translation of the song lyrics Combat pour la paix - Nolwenn Leroy

Combat pour la paix (original)

A vivre et dormir
Dans les flammes
On brûle et on devient infernal
Le mal prend d’autres visages on sait qu’il fait plus chaud
Que le diable et tous ses sbires ont changé d’oripeaux
Tu crains la force obscure, devient un héro sans armure
Et sans haine
Cafaulet cafaulet cafaulet cafaulet feufolet feufolet
Feufolet
Fuis le sang, fuis l’enfer
Combat pour la paix
Cafaulet cafaulet cafaulet cafaulet feufolet feufolet
Feufolet
Fuis la mort et espère
Combat pour la paix
Quand la nuit les fauves sont lâchés
Quand l’ignorance prend les armes, déchaînées
Résister quand tout chavire
S’affirmer sans détruire
Liberté on tabasse et on veut te faire souffrir
Ce monde est à la peine et toi tu as choisi l’amour
Pas la haine
Cafaulet cafaulet cafaulet cafaulet feufolet feufolet
Feufolet
Fuis le sang, fuis l’enfer
Combat pour la paix
Cafaulet cafaulet cafaulet cafaulet feufolet feufolet
Feufolet
Fuis la mort et espère
Combat pour la paix
Fuis la mort et la douleur
La colère et le malheur
La vengeance et la rancoeur
Combat pour la paix
Fuis le sang, fuis l’enfer
Combat pour la paix
Fuis la mort et espère
Combat pour la paix
Cafaulet cafaulet cafaulet cafaulet feufolet feufolet
Feufolet
Fuis le sang, fuis l’enfer
Combat pour la paix
Cafaulet cafaulet cafaulet cafaulet feufolet feufolet
Feufolet
Fuis la mort et espère
Combat pour la paix
Cafaulet cafaulet cafaulet cafaulet feufolet feufolet
Feufolet
Fuis le sang, fuis l’enfer
Combat pour la paix
Cafaulet cafaulet cafaulet cafaulet feufolet feufolet
Feufolet
Fuis la mort et espère
Combat pour la paix

Combat pour la paix (translation)

To live and sleep
In the flames
We burn and we go to hell
Evil takes on other faces, we know it's warmer
That the devil and all his minions have changed tinsel
You fear the dark force, become a hero without armor
And without hate
Cafaulet cafaulet cafaulet cafaulet feufolet feufolet
Leaflet
Flee the blood, flee the hell
fight for peace
Cafaulet cafaulet cafaulet cafaulet feufolet feufolet
Leaflet
Flee death and hope
fight for peace
When at night the beasts are unleashed
When ignorance takes up arms, unleashed
Resist when everything capsizes
Assert without destroying
Freedom we beat and we want to make you suffer
This world is struggling and you chose love
Not the hate
Cafaulet cafaulet cafaulet cafaulet feufolet feufolet
Leaflet
Flee the blood, flee the hell
fight for peace
Cafaulet cafaulet cafaulet cafaulet feufolet feufolet
Leaflet
Flee death and hope
fight for peace
Flee death and pain
Anger and unhappiness
Revenge and Resentment
fight for peace
Flee the blood, flee the hell
fight for peace
Flee death and hope
fight for peace
Cafaulet cafaulet cafaulet cafaulet feufolet feufolet
Leaflet
Flee the blood, flee the hell
fight for peace
Cafaulet cafaulet cafaulet cafaulet feufolet feufolet
Leaflet
Flee death and hope
fight for peace
Cafaulet cafaulet cafaulet cafaulet feufolet feufolet
Leaflet
Flee the blood, flee the hell
fight for peace
Cafaulet cafaulet cafaulet cafaulet feufolet feufolet
Leaflet
Flee death and hope
fight for peace