| De l’amour en flacon
| Love in a bottle
|
| En cadeau tous les ans
| As a gift every year
|
| Et du monde au balcon
| And people on the balcony
|
| Pour se fondre dedans
| To blend in
|
| Du bonheur vaporeux
| Wispy happiness
|
| Qui nous suivrait partout
| Who would follow us everywhere
|
| Eclatant et moelleux
| Bright and fluffy
|
| Pour s’endormir dessous
| To fall asleep under
|
| C’est tout ce qu’il nous faudrait
| That's all we need
|
| Pour une vie plus belle, des souhaits
| For a more beautiful life, wishes
|
| Des souhaits,? | Wishes,? |
| r? | r? |
| ver doucement
| worm gently
|
| C’est tout ce qu’il nous faudrait
| That's all we need
|
| Pour des matins plus doux
| For sweeter mornings
|
| De l’amour sans d? | Love without d? |
| lai
| lay
|
| A bercer patiemment
| To rock patiently
|
| Des lendemains plus beaux
| Better tomorrows
|
| Pour un destin plus grand
| For a greater destiny
|
| Du silence, au compte gouttes
| Silence, drop by drop
|
| Qui nous rendrait humain
| that would make us human
|
| Des questions et des doutes
| Questions and Doubts
|
| Pour se tendre la main
| To reach out
|
| Des r? | Some R? |
| ves en ribambelles
| come in streaks
|
| Pour se sentir vivant
| To feel alive
|
| Et des rires? | And laughs? |
| la pelle
| the shovel
|
| Pour se blottir dedans
| To snuggle in
|
| C’est tout ce qu’il nous faudrait
| That's all we need
|
| Pour une vie plus belle, des souhaits
| For a more beautiful life, wishes
|
| Des souhaits,? | Wishes,? |
| r? | r? |
| ver doucement
| worm gently
|
| C’est tout ce qu’il nous faudrait
| That's all we need
|
| Pour des matins plus doux
| For sweeter mornings
|
| De l’amour sans d? | Love without d? |
| lai
| lay
|
| A bercer patiemment
| To rock patiently
|
| Des lendemains plus beaux
| Better tomorrows
|
| Pour un destin plus grand
| For a greater destiny
|
| C’est tout ce qu’il nous faudrait
| That's all we need
|
| Pour des matins plus clairs
| For brighter mornings
|
| De l’amour sans d? | Love without d? |
| lai
| lay
|
| A faire en chuchotant
| To do while whispering
|
| Une? | A? |
| toile aussi chaude
| canvas as warm
|
| Que notre monde est grand
| That our world is big
|
| C’est tout ce qu’il nous faudrait
| That's all we need
|
| Pour ne plus avoir froid
| To stop being cold
|
| Aimer comme on respire
| Love as we breathe
|
| Aimer infiniment
| love infinitely
|
| C’est tout ce qu’il nous faudrait
| That's all we need
|
| Pour desserrer les poings
| To unclench fists
|
| S'?nivrer de bonheur
| Get drunk on happiness
|
| Jusqu'? | Until? |
| ?puisement
| exhaustion
|
| Des lendemains plus beaux
| Better tomorrows
|
| Pour un destin plus grand | For a greater destiny |