Translation of the song lyrics Лица - Ноль

Лица (original)

Наши лица, как коробки.
Наши ноги, как столбы.
Наши взгляды, как заклепки.
Словно пробка, наши лбы.
Наши кости — арматура.
Наше мясо — это гипс.
Чтобы пуля не пробила
Снизу вверх и сверху вниз.
Наши руки, как обрубки
Молотков ножей и вилок.
Наши пальцы, как затычки
Из невыпитых бутылок.
Наши мысли, как гангрена
Нам мешают вечно жить.
Наши чувства, как полено —
Не поднять, не опустить
Наши руки нам помогут,
Наши ноги унесут.
Наши мысли нас поднимут,
Наши чувства увезут.
Увезут в края далекие.
Будем шишки собирать.
Будем мы с тобой, любимая,
Наше детство вспоминать.
Наше детство, нашу юность,
Нашу старость разбитную.
Эх, нашу бытность, да самобытность —
Где найдешь еще такую?
Наши девки, наши тетки,
Наши батьки да братья.
В бочке все они селедки —
Очень дружная семья.
Семья дружная, большая
Да традицией богата.
А я пива вкус вкушаю
Себе на радость.
Что же нам осталось —
Молодость да старость.
Что же нам осталось —
Молодость да старость.
Да старость, да старость, да старость
Да… Нет.

Лица (translation)

Our faces are like boxes.
Our legs are like pillars.
Our views are like rivets.
Like a cork, our foreheads.
Our bones are armature.
Our meat is gypsum.
So that the bullet does not pierce
Bottom up and top down.
Our hands are like stumps
Hammers of knives and forks.
Our fingers are like plugs
From undrunk bottles.
Our thoughts are like gangrene
We are prevented from living forever.
Our feelings are like logs -
Don't raise, don't lower
Our hands will help us
Our feet will carry away.
Our thoughts will lift us up
Our feelings will be taken away.
They will take you to distant lands.
Let's collect the bumps.
We will be with you, my love,
Remember our childhood.
Our childhood, our youth,
Our old age is broken.
Eh, our being, yes originality -
Where else can you find one like this?
Our girls, our aunts,
Our fathers and brothers.
In the barrel they are all herrings -
A very friendly family.
Family friendly, big
Yes, the tradition is rich.
And I taste beer
For your own pleasure.
What do we have left -
Youth and old age.
What do we have left -
Youth and old age.
Yes old age, yes old age, yes old age
Not really.