Translation of the song lyrics Буги-вуги каждый день - Ноль

Буги-вуги каждый день (original)

Субботний вечер, и вот опять
Я собираюсь пойти потанцевать.
Я надеваю штиблеты и галстук-шнурок.
Я запираю свою дверь на висячий замок.
На улице стоит ужасная жара.
Но я буду танцевать буги-вуги до утра.
Ведь я люблю буги-вуги,
я люблю буги-вуги,
Я люблю буги-вуги, я танцую буги-вуги каждый день.
Но тут что-то не так — сегодня я одинок!
И вот я совершаю телефонный звонок.
Я звоню тебе, я говорю тебе: — Привет!
Я не видел тебя сорок тысяч лет.
И если ты не знаешь, чем вечер занять,
То почему бы нам с тобой не пойти потанцевать?
Ведь ты же любишь буги-вуги,
ты любишь буги-вуги,
Ты любишь буги-вуги, ты танцуешь буги-вуги каждый день.
На дискотеке темно, мерцают огни.
Танцуем мы, и танцуют они.
И если ты устала, то присядь, но ненадолго:
В сиденьи на скамейке, право, нету толка.
Новую пластинку ставит диск-жокей.
Я приглашаю тебя потанцевать, эй-эй!
Ведь мы любим буги-вуги,
мы любим буги-вуги,
Мы любим буги-вуги, мы танцуем буги-вуги каждый день.
… буги-вуги каждый день…

(translation)

Saturday night, and here we go again
I'm going to go dancing.
I put on boots and a lace tie.
I lock my door with a padlock.
It's terribly hot outside.
But I will boogie-woogie until the morning.
'Cause I love boogie-woogie
i love boogie woogie
I love boogie woogie, I boogie woogie every day.
But something is wrong here - today I am alone!
And so I make a phone call.
I'm calling you, I'm telling you: - Hello!
I haven't seen you for forty thousand years.
And if you don't know what to do with the evening,
Then why don't you and I go dancing?
After all, you love boogie-woogie,
Do you like boogie woogie
You love boogie woogie, you dance boogie woogie every day.
The disco is dark, the lights are flickering.
We dance and they dance.
And if you are tired, then sit down, but not for long:
In the seat on the bench, right, there is no sense.
The disc jockey puts on a new record.
I invite you to dance, hey hey!
'Cause we love boogie-woogie
we love boogie woogie,
We love boogie woogie, we dance boogie woogie every day.
…boogie-woogie every day…