Translation of the song lyrics Nu bryter jag upp - Noice

Nu bryter jag upp (original)

Dom sa: Ta ut ringen från örat
Du måste ju se ut som en karl
Å sluta färga ditt hår rött
Du kan ju aldrig vá normal
Lyssna vad vi har att säga
Lyssna på vår livserfarenhet
Tids nog kanske du förstår oss
Men nu är det vi som vet
(Refräng)
Nu bryter jag upp
Jag sticker hemifrån
Nu bryter jag upp
Jag sticker bara därifrån

Nu bryter jag upp (translation)

They said: Take the ring out of the ear
You must look like a man
To stop dyeing your hair red
You can never be normal
Hear what we have to say
Listen to our life experience
In time, you might understand us
But now we know
(Chorus)
Now I'm breaking up
I'm running away from home
Now I'm breaking up
I'm just walking away