Translation of the song lyrics Videoliv - Noice

Videoliv (original)

Jag är trött på Hylands Hörna, väder och sport
Jag ska kasta min TV, den ska bort, bort, bort
Det jag gjorde igår finns på video idag
Jämfört med TV är det tillräckligt bra
Mitt nya liv det passar mej
Genom video ser jag dej
En trogen vän i lust och nöd
24 timmar med maskinens glöd
(Refräng)
Jag lever i en videovärld
Har mitt eget videoliv
Trycker ner en knapp och tar dej i slow motion
Med repris på repris på repris
Jag såg på TV igår att Stockholm var bombat
Sånt gör mej rädd, jag kan inte somna
Det våld jag vill ha, det våld jag vill se
Det ordnar min vän här, videon breve
Mitt nya liv det passar mej
Genom video ser jag dej
En trogen vän i lust och nöd
24 timmar med maskinens glöd
(Refräng)

Videoliv (translation)

I'm tired of Hylands Hörna, weather and sports
I'm going to throw my TV, it's going away, away, away
What I did yesterday is on video today
Compared to TV, it's good enough
My new life, it suits me
Through video I see you
A faithful friend in lust and need
24 hours with the machine's glow
(Chorus)
I live in a video world
Have my own video life
Push a button and take you in slow motion
With replay on replay on replay
I saw on TV yesterday that Stockholm was bombed
That scares me, I can't sleep
The violence I want, the violence I want to see
My friend here arranges it, the video letter
My new life, it suits me
Through video I see you
A faithful friend in lust and need
24 hours with the machine's glow
(Chorus)