| Эти птицы забыли дорогу на юг
| These birds have forgotten the way to the south
|
| Потому что на юге давно их не ждут
| Because in the south they are not expected for a long time
|
| Мескалин плюс кокс, но с двумя полосками
| Mescaline plus coke, but with two stripes
|
| Кислотные лоскуты, посыпанные блестками
| Acid patches sprinkled with sequins
|
| Вдохновляюсь Москоу и желтой осенью
| Inspired by Moscow and yellow autumn
|
| Двигаюсь со скоростью вертолетной лопасти
| I move at the speed of a helicopter blade
|
| В этой области, стоя на краю пропасти
| In this area, standing on the edge of the abyss
|
| Отпустил злость в поисках совести;
| Let go of anger in search of conscience;
|
| Корни в почве — помеха перед дислокацией
| Roots in the soil - an obstacle to dislocation
|
| Крона вянет или мне просто так кажется
| Is the crown fading or is it just me
|
| Кто чем мажется, скрывая оригинал
| Who smears what, hiding the original
|
| Помогал, вернее знал где и брал
| Helped, or rather knew where to take
|
| Что под слоем кожи, нет глубже
| What's under the layer of skin, no deeper
|
| Это, типа, душа в туше, о ужас
| It's like a soul in a carcass, oh horror
|
| Это как пить из лужи, утоляя жажду
| It's like drinking from a puddle to quench your thirst
|
| Или знать правду, но продолжать хавать лажу
| Or know the truth, but continue to hawal get along
|
| Питаться только тем что на прилавке
| Eat only what is on the counter
|
| И, убивая сутки, пробивать контрабанду
| And, killing the day, break through the contraband
|
| Слепая Ванга, не замечая рангов
| Blind Vanga, not noticing the ranks
|
| Теория Юнга, система бумеранга
| Jung's theory, boomerang system
|
| Планка выше, нереальные рекорды
| The bar is higher, unrealistic records
|
| Законы людей против законов природы
| The laws of men against the laws of nature
|
| Закованы в моду под народные песни
| Chained in fashion to folk songs
|
| Желтая пресса интересней древних летопесий
| The yellow press is more interesting than ancient chronicles
|
| Под навесом надежд и верований
| Under a canopy of hopes and beliefs
|
| Еле трезвые, со страхом ждем пенсий
| Barely sober, fearfully waiting for pensions
|
| Это судьба всех великих династий
| This is the fate of all great dynasties
|
| Боятся власти интригами путать масти
| Afraid of power intrigues to confuse suits
|
| Это масло в огонь либо соль на рану
| This is oil on fire or salt on the wound
|
| Наверно вставило сильно, да ну и ладно
| Probably put in a lot, but oh well
|
| Искать нирвану, но только в одиночку
| Seek nirvana, but only alone
|
| Или ждать сидеть охранять чужую бочку
| Or wait to sit guard someone else's barrel
|
| В которой пороха хватит на всех
| In which there is enough gunpowder for everyone
|
| И тот кто наверху тихо выключит свет
| And the one who is upstairs will quietly turn off the light
|
| Эти птицы забыли дорогу на юг
| These birds have forgotten the way to the south
|
| И поэтому ждут тут, снежных вьюг
| And therefore they are waiting here, snow blizzards
|
| Эти птицы забыли дорогу на юг
| These birds have forgotten the way to the south
|
| Потому что на юге давно их не ждут
| Because in the south they are not expected for a long time
|
| Эти птицы забыли дорогу на юг
| These birds have forgotten the way to the south
|
| И поэтому ждут тут, снежных вьюг
| And therefore they are waiting here, snow blizzards
|
| Эти птицы забыли дорогу на юг
| These birds have forgotten the way to the south
|
| Потому что на юге давно их не ждут
| Because in the south they are not expected for a long time
|
| Знай, такой зрак верный признак
| Know that such a sight is a sure sign
|
| Того что он не призрак и кем-то прислан
| The fact that he is not a ghost and sent by someone
|
| Дабы путать мысли нам, плесни немного кислой
| In order to confuse our thoughts, pour a little sour
|
| Эй, лысый, не парся, да хуй с ним
| Hey, bald man, don't worry, fuck him
|
| Выстоим, ведь мы недосягаемы
| We will stand, because we are unattainable
|
| Для тех кто варится в роскошных ваннах
| For those who bathe in luxurious baths
|
| Шепот в кулуарах касается грязных ушей
| Whispers on the sidelines touch dirty ears
|
| Знай! | Know! |
| Мыши сторонятся болотных ужей
| Mice avoid swamp snakes
|
| Баржа на мели поэтому непотопляема
| The barge is aground and therefore unsinkable
|
| Мы смотрим в карты, тайно мечтая о плавании
| We look at the cards, secretly dreaming of swimming
|
| Сам себе на уме, сам себе пророк
| On my own mind, my own prophet
|
| Скоро в путь, как Ной, жду потоп,
| Soon on the road, like Noah, waiting for the flood,
|
| А пока прячемся в двухкомнатных карцерах
| In the meantime, we are hiding in two-room punishment cells
|
| Живя на свой земле, как в оккупации
| Living on your own land, as in an occupation
|
| Пытаться ни к чему — эпоха двойственности
| Trying for nothing - the era of duality
|
| С покорностью верим тем кто делает новости
| With humility we believe those who make the news
|
| Оптика заляпана идет игра амбиций
| The optics are stained, there is a game of ambition
|
| Тяжеловесы цитируют Солженицына
| Heavyweights quote Solzhenitsyn
|
| Не замечая птиц, проклинающих все это
| Not noticing the birds cursing it all
|
| Грустно провожающих свое последнее лето
| Sadly seeing off their last summer
|
| Эти птицы забыли…
| These birds forgot...
|
| Эти птицы забыли дорогу на юг
| These birds have forgotten the way to the south
|
| И поэтому ждут тут, снежных вьюг
| And therefore they are waiting here, snow blizzards
|
| Эти птицы забыли дорогу на юг
| These birds have forgotten the way to the south
|
| Потому что на юге давно их не ждут
| Because in the south they are not expected for a long time
|
| Эти птицы забыли дорогу на юг
| These birds have forgotten the way to the south
|
| И поэтому ждут тут, снежных вьюг
| And therefore they are waiting here, snow blizzards
|
| Эти птицы забыли дорогу на юг
| These birds have forgotten the way to the south
|
| Потому что на юге давно их не ждут | Because in the south they are not expected for a long time |