| Слышь, профессор, не заёбывай, наливай, давай уже!
| Hey, professor, don't give a fuck, pour it up, let's go already!
|
| А-а-а, давайте выпьем, давайте. | Ah-ah, let's have a drink, let's. |
| Ну, будем
| Well, we will
|
| Давай!
| Let's!
|
| Давай, будем, здоровья!
| Let's go, health!
|
| Пойду, водки найду. | I'll go and find some vodka. |
| Пойди
| go
|
| Пойду, водки найду. | I'll go and find some vodka. |
| Пойди
| go
|
| Пойду, водки найду, водки найду, водки найду
| I'll go, I'll find vodka, I'll find vodka, I'll find vodka
|
| Пойди, водки найди. | Go get some vodka. |
| Пойду
| I'll go
|
| Пойди, водки найди. | Go get some vodka. |
| Пойду
| I'll go
|
| Пойди, водки найди, водки найди, водки найди
| Go find vodka, find vodka, find vodka
|
| А нам море по колено, следуя южной традиции
| And we are knee-deep in the sea, following the southern tradition
|
| Пьёт провинция, друг другу бьём лица
| The province drinks, we beat each other's faces
|
| Потом на танцы, там DJ ставит R’n’B
| Then to the dances, where the DJ plays R'n'B
|
| Малышки крутят попками и мы, вот они
| The little ones twist their asses and we, here they are
|
| Фейс-контроль, это чё значит
| Face control, what does it mean
|
| Наш прикид не катит или мы сильно обхуяченные?
| Is our outfit not rolling or are we really fucked up?
|
| Слышь, накаченный, не городи хуйню
| Hey, pumped up, don't talk shit
|
| Это ж мой район, я тут aka живу,
| Well this is my area, I live here aka,
|
| А ну-ка навались братва
| Come on bros
|
| На раз-два запакуем охуевшего быка
| We will pack a fucking bull for one or two
|
| Всемером на одного, такие как он нас бесят
| Seven against one, people like him infuriate us
|
| Может быть нечестно, зато весело
| It may not be fair, but it's fun
|
| ППС, будет пресс, арест, но нам похуй
| PPS, there will be press, arrest, but we don't give a fuck
|
| С нами Паша КМС, тяжеловес
| Pasha CCM is with us, heavyweight
|
| Проверка документов, слово за слово
| Verification of documents, word by word
|
| Слышь, ты, клоун звездастый, расслабься
| Hey, you starry clown, relax
|
| Хули ты мне тычешь псина свою ксивою
| Fuck you poke me with your dog
|
| Он меня дубиной в рыло, ну и покатило
| He hit me with a club in the snout, well, it rolled
|
| Победа по любому за рабочим классом | Any victory for the working class |
| Они нас травят беспонтовым слезоточивым газом,
| They're poisoning us with unstoppable tear gas
|
| Но мы не лыком шиты, мы как питбули
| But we are not born with a bast, we are like pit bulls
|
| Хапанули на своём веку, ну, а хули?
| Hapanuli in their lifetime, well, what the hell?
|
| Развалили этих по форме и всё в норме
| They ruined these in shape and everything is normal
|
| Жизнь она как скачки на ипподроме
| Life is like racing on a hippodrome
|
| Это южный гэнста щит
| It's the southern gangsta shield
|
| Пить всё что горит, курить всё что дымит
| Drink everything that burns, smoke everything that smokes
|
| Налить гранёный стакан до краёв
| Pour faceted glass to the brim
|
| Пить до дна, не видеть берегов
| Drink to the bottom, not see the shores
|
| Градусы для радости, осушаем тару
| Degrees for joy, drain the container
|
| Брат, добавим оборотов земному шару
| Brother, add speed to the globe
|
| Отдыхают виски, текила, бренди
| Resting whiskey, tequila, brandy
|
| Водочка, вот, что у нас в авторитете
| Vodka, that's what we have in authority
|
| Тут — правильный вкус, плюс состояние
| Here - the right taste, plus the condition
|
| Водка — наше народное достояние
| Vodka is our national treasure
|
| Цени олдскул, Вася, не ведись на моду
| Appreciate the old school, Vasya, do not fall for fashion
|
| Пить водку для нас — как пить воду
| Drinking vodka for us is like drinking water
|
| Что русскому хорошо — интуристу килла
| What is good for a Russian is a killa foreign tourist
|
| Водка наша мощь, водка наша сила
| Vodka is our power, vodka is our strength
|
| Как на Ямайке негры курят ганджубас
| How Negroes Smoke Gunjubas in Jamaica
|
| Так и у нас прёт газ-квас
| So we are rushing gas-kvass
|
| Сколько мною выпито, этим можно заправить ракету
| How much I have drunk, this can fill a rocket
|
| Водка не помеха моему авторитету
| Vodka is not a hindrance to my authority
|
| Прямой наводочкой снаряды с водочкой
| Direct-fire shells with vodka
|
| Закусон: лимончик, либо чёрная икорочка
| Snack: lemon or black caviar
|
| Это когда есть денюжки, а когда на мели
| This is when there is money, and when aground
|
| Без причин сели, разлили и ёбнули
| Sat down for no reason, spilled and fucked
|
| Пылает всё синим пламенем как в аду
| Everything burns with a blue flame like in hell
|
| — Ну чё, по 50? | - Well, what, 50 each? |
| На себя одеяло, переходит на угрозы
| Cover yourself with a blanket, switch to threats
|
| Да ебал я в рот весь уголовный розыск
| Yes, I fucked the entire criminal investigation department in my mouth
|
| Да у меня отсиженных, как у вас прожитых
| Yes, I have been imprisoned, as you have lived
|
| Да у меня коны в мэрии и на таможне
| Yes, I have horses at the city hall and at customs
|
| Я всех вас перехуячу, один против кодлы
| I'll fuck you all, one against the Caudles
|
| Весёлое кино, я разливаю водку
| Funny movie, I pour vodka
|
| Он засучил рукава, я достал монтировочку
| He rolled up his sleeves, I took out a tire iron
|
| Нахуй пить, если не умеешь держать серёдочку?
| Fuck drinking if you can't keep your heart?
|
| Ноггано в ужасе, в душу скушал больше литра
| Noggano is horrified, he ate more than a liter in his soul
|
| «Чё шумим, Купэ». | "What are we making noise, Coupet." |
| Да, Колю чё-то клинит
| Yes, something wedges Kolya
|
| «Да, пошел он на хуй!». | "Yes, he went to hell!" |
| Коля, иди на хуй!
| Kolya, go to hell!
|
| Он рвёт на груди единственную рубаху
| He tears the only shirt on his chest
|
| Вдруг Коля ловит ступор, в глазах ужас
| Suddenly Kolya catches a stupor, horror in his eyes
|
| Появляется его жена: «Я тебе покажу щас!»
| His wife appears: "I'll show you right now!"
|
| Люба — женщина суровая, никто не станет спорить
| Lyuba is a harsh woman, no one will argue
|
| В горящую избу, поезд на ходу остановит
| Into a burning hut, the train will stop on the move
|
| В руках у Любы каталка для раскатки теста
| In the hands of Lyuba is a wheelchair for rolling out dough
|
| «Тебе что, паскудник, жить стало тесно?»
| “What, you bastard, has it become crowded to live?”
|
| Не выбирая места, наносит тяжкие телесные
| Without choosing a place, inflicts severe bodily
|
| Коля ставит блоки, но защищаться беспонту
| Kolya puts blocks, but there is no point in defending
|
| У бедолаги проблемы, льётся кровь
| The poor fellow has problems, blood is shed
|
| Мужики между собой — это настоящая любовь
| Men among themselves - this is true love
|
| Колян валит, Люба за ним, удары с проклятиями
| Kolyan knocks down, Lyuba follows him, blows with curses
|
| «Падла, будешь знать, как распивать с приятелями»
| “Bastard, you will know how to drink with friends”
|
| Я в стакан, раздражаюсь пустому дну | I'm in a glass, annoyed by the empty bottom |