Translation of the song lyrics Wesh à mon zinc - Niro, Koro

Wesh à mon zinc (original)

Laisse-les croire qu’on n’a plus grand chose à dire frère
Pour mal s’conduire on n’a pas attendu l’mis-per
Man j’vois la vie dans la couleur d’la misère
À la fin j’ai mis l’frein au début j’avais mille frères
Dans l’cash et l’orgueil on est dus-per
J’ai des projets poto mais c’est comme un ulcère
Comment tu t’sens?
Khey j’ai la haine
Prêt à crever comme le poto du-per
Daronne blessée, fric sous scellé
Allah yhanik si t’es toujours sous C. R
On a tous serré, pété un ble-câ
Y’a qu’en linceul qu’on aura la tenue impeccable
Juste un plet-cou, on t’met paro
Tu veux goûter hein?
Vas-y fume mes paroles
Fuck les patrouilles, la vie c’est sale
Comme initier son fils à dealer d’la drogue
Rien à cacher, on a tout à perdre
J’vais pas jouer le MC qui va tout baiser cette année
Ils sont tous fanés, tous affamés
Au béton ça parlait d’allumer les condés
Horizon restreint, c’est c’qu’il nous restera
Chez nous l’destin avance, nan il recule pas
J’suis numéro six, j’distribue les ballons
J’fous la merde comme mon fils dans ton salon
Parle-moi dans la langue du paternel
Fous l’zbeul depuis l'époque de la maternelle
Casier alimenté par la correctionnelle
L’enfant d’la rue progresse que dans les problèmes
Wesh à mon zinc'
Wesh à mon zinc', wesh à mon zinc'
Wesh à mon zinc', wesh à mon zinc'
Wesh à mon zinc', wesh à mon zinc'
Wesh à mon zinc', qu’est-c'tu deviens?
Qu’est-c'tu deviens?
Qu’est-c'tu deviens?
Wesh à mon zinc', qu’est-c'tu deviens?
Qu’est-c'tu deviens?
T’es passé du Clio au A5
C’est dar ça pue l’habs
Comme peloter un clito à cinq
Wesh à mon zinc', wesh à mon zinc'
Wesh à mon zinc'
La coke et l’héro, le sexe ont fait tomber des frères
Alpha Kilo 47 a fait pleurer des mères
Livré à moi-même j’fais c’que j’peux ici-bas j’me démène
Jamais rien demandé à la daronne gros
Depuis tit-pe j’me démerde
Ma trilogie dans les bacs, ils ont pas compris l’concept
Tellement d’soucis quand j’vide mon sac
J’remplis des salles de concert
Le jour se lève j’ai pas dormi
J’réfléchis à c’qui nous concerne
La nuit m’a porté la poisse
Pourtant on m’a dit qu’elle m’porterait conseil
Énervé comme mes ancêtres, arabi et fier de l'être
Je prends les gros chèques, j’vous laisse le reste
Pour moi c’est que d’la branlette
J’ai raté ma scolarité, mais j’suis devenu célèbre
J’inspire les étudiants en philo à la fac' de lettres
Tu m’veux du bien j’te l’souhaite aussi Allah Yselmek
T’façon, bientôt j’me barre de là
J'étouffe comme dans un hammam
J’claque pas des milles et des cents
Dans les sapes ou dans les Club Med
J’mets des lovés d’côté
Pour mon fils Jihad Mohamed
N.I.R.O, qu’est-c'tu deviens?
Wesh à mon zinc', wesh à mon zinc'
Qu’est-c'tu deviens?
Qu’est-c'tu deviens?
Wesh à mon zinc', wesh à mon zinc'
T’es passé du Clio au A5
C’est dar ça pue l’hebs
Comme peloter un clito à cinq
Wesh à mon zinc', wesh à mon zinc'
Wesh à mon zinc'

(translation)

Let them believe that we have nothing more to say brother
To behave badly, we did not wait for the mis-per
Man I see life in the color of misery
At the end I put the brakes at the beginning I had a thousand brothers
In cash and pride we are due-per
I have projects bro but it's like an ulcer
How do you feel?
Hey I hate
Ready to die like poto du-per
Daronne injured, money under seal
Allah yhanik if you are still under C. R
We all squeezed, freaked out
Only in a shroud will we have the impeccable outfit
Just a badass, we put you off
You want a taste huh?
Go ahead smoke my words
Fuck the patrols, life is dirty
Like initiating his son to deal drugs
Nothing to hide, we got everything to lose
I'm not going to play the MC who will fuck everything this year
They're all faded, all hungry
In the concrete it was about lighting the condés
Restricted horizon, that's what we will have left
With us, destiny advances, no it doesn't back down
I am number six, I distribute the balloons
I fuck around like my son in your living room
Speak to me in the father tongue
Crazy since kindergarten days
Correctional powered locker
The street child progresses only in problems
Wesh to my zinc'
Wesh to my zinc', wesh to my zinc'
Wesh to my zinc', wesh to my zinc'
Wesh to my zinc', wesh to my zinc'
Wesh to my zinc', what are you becoming?
What are you becoming?
What are you becoming?
Wesh to my zinc', what are you becoming?
What are you becoming?
You went from the Clio to the A5
It's dar it stinks of habs
Like fondling a clit at five
Wesh to my zinc', wesh to my zinc'
Wesh to my zinc'
Coke and hero, sex brought down brothers
Alpha Kilo 47 made mothers cry
Left to my own devices, I do what I can down here, I struggle
Never asked for anything from the big daronne
Since little, I manage
My trilogy in stores, they didn't understand the concept
So many worries when I empty my bag
I fill concert halls
Day breaks I haven't slept
I think about what concerns us
The night brought me bad luck
Yet I was told that she would give me advice
Pissed off like my ancestors, Arabi and proud of it
I take the big checks, I leave the rest to you
For me it's just a wank
I missed my school, but I became famous
I inspire college philosophy students
You want me well I also wish you Allah Yselmek
You way, soon I'll get out of here
I'm suffocating like in a hammam
I don't slap miles and cents
In sapes or in Club Meds
I put coils aside
For my son Jihad Mohamed
N.I.R.O, what have you become?
Wesh to my zinc', wesh to my zinc'
What are you becoming?
What are you becoming?
Wesh to my zinc', wesh to my zinc'
You went from the Clio to the A5
It's dar it stinks of hebs
Like fondling a clit at five
Wesh to my zinc', wesh to my zinc'
Wesh to my zinc'