Translation of the song lyrics Mosseba - Niro, Koro

Mosseba (original)

Ils m’ont dit «Bonne route khey, Allah yahdik»
Insurgé
N.I.R.O, K.O.R.O
Mosseba, mosseba
Ils m’ont dit «Allah ye3tik mosseba»
Bouteille de Chivas loin du rivage
Faites vos jeux, y’a plus rien qui va
Toujours à essayer d’faire profil bas
Tu m’as connu gentil ici-bas
Argent et putes, les sujets qui fâchent
Donc tu veux tirer sur leur équipage
Fais c’que t’as à faire à vrai dire
J’m’en bats les couilles, il me nourrit pas
Pourquoi s’plaindre d'être arrivé si bas?
S’tu fais rien, tu réussis pas
T'étonne même pas qu’ils parlent mal, gros
J’sais qu’au fond d’eux ils nous apprécient pas
Et tout ces jaloux sont mes fans
La rue attend juste qu’on l’efface
C’est débat pas besoin d’ler-par
Il t’a dit qu’il m’connait, moi j’le connais ap
Ils m’ont dit «Bonne route khey, Allah yahdik»
Ça voulait dire «Allah ya3tik mosseba»
Ils m’ont dit «Bonne route khey, Allah yahdik»
Ça voulait dire «Allah ya3tik che mosseba»
J’encule l’industrie, la tête de Pépé
Elle me rappelle à chaque fois qu’elle voit passer l’BM
J’suis pas joignable ni sur iPhone, ni BBM
J’ai quelques bébés sur quelques BPM
J’encule l’industrie, la tête de Pépé
Elle me rappelle à chaque fois qu’elle voit passer l’BM
J’suis pas joignable ni sur iPhone, ni BBM
J’ai quelques bébés sur quelques BPM
Ils m’ont dit «Bonne route khey, Allah yahdik»
Ça voulait dire «Allah Ya3tik mosseba»
Ils m’ont dit «Bonne route khey, Allah yahdik»
On s’est tout dit, on fera c’qu’il y a à faire, ouais
Les miens s’allument, khey, pour s'éteindre
La haine dans la poitrine, chargeur dans le cœur, ouais
Peu d’sentiments, khey, pour ces tains-p'
Ils veulent nous voir crever la bouche ouverte prêts à tout pour la place
Un grand sourire la mif pourtant on est partis d’la cave
Au fond d’la rue c’est crevé, re-frè, re-frè
La rue te tend un kabouz, un dernier rre-vé
Au dessus d’leurs lois on est, laisse-nous profiter d’la vue
Mosseba, khey connait, on s’parle sans hachma t’as vu
J’crois on s’est trompé, on aime trop l’billet, l’seum, les lovés
Armés jusqu’au cou, on s’allume, salam khey tu connais
J’suis pas comme eux j’te l’promets
La mort nous guette comme un ient-cli
C’est la merde d’où j’viens, tu peux retrouver l’corps d’ton pote sans vie
Sans biff, sans mille-f', graille une peine à Fleury
On négocie le prix, le virage au volant à 210
J’encule l’industrie, la tête de Pépé
Elle me rappelle à chaque fois qu’elle voit passer l’BM
J’suis pas joignable ni sur iPhone, ni BBM
J’ai quelques bébés sur quelques BPM
J’encule l’industrie, la tête de Pépé
Elle me rappelle à chaque fois qu’elle voit passer l’BM
J’suis pas joignable ni sur iPhone, ni BBM
J’ai quelques bébés sur quelques BPM

Mosseba (translation)

They told me "Have a good trip khey, Allah yahdik"
Insurgent
N.I.R.O, K.O.R.O
Mosseba, mosseba
They told me “Allah ye3tik mosseba”
Bottle of Chivas away from shore
Place your bets, there's nothing going
Always trying to lay low
You knew me nice here below
Money and whores, the angry subjects
So you wanna shoot their crew
Do what you really have to do
I don't give a fuck he don't feed me
Why complain about getting so low?
If you do nothing, you don't succeed
Don't even be surprised that they speak badly, man
I know that deep down they don't like us
And all these jealous people are my fans
The street is just waiting to be erased
It's debate no need to ler-by
He told you that he knows me, I know him ap
They told me "Have a good trip khey, Allah yahdik"
It meant "Allah ya3tik mosseba"
They told me "Have a good trip khey, Allah yahdik"
It meant "Allah ya3tik che mosseba"
I fuck the industry, the head of Grandpa
She reminds me every time she sees the BM go by
I can't be reached on iPhone or BBM
Got some babies on some BPM
I fuck the industry, the head of Grandpa
She reminds me every time she sees the BM go by
I can't be reached on iPhone or BBM
Got some babies on some BPM
They told me "Have a good trip khey, Allah yahdik"
It meant "Allah Ya3tik mosseba"
They told me "Have a good trip khey, Allah yahdik"
We told each other everything, we'll do what has to be done, yeah
Mine light up, khey, to go out
Hatred in the chest, charger in the heart, yeah
Few feelings, khey, for these peeps
They want to see us die with our mouths open ready to do anything for the place
A big smile la mif yet we left the cellar
At the bottom of the street it's dead, re-frè, re-frè
The street hands you a kabouz, a last dream
We are above their laws, let us enjoy the view
Mosseba, khey knows, we talk to each other without hashma, you saw
I think we were wrong, we love the ticket too much, the seum, the coiled
Armed to the neck, we light up, salam khey you know
I'm not like them I promise you
Death awaits us like a ient-cli
That's the shit where I'm from, you can find your friend's body dead
Without biff, without thousand-f', grate a sentence to Fleury
We negotiate the price, the turn at the wheel at 210
I fuck the industry, the head of Grandpa
She reminds me every time she sees the BM go by
I can't be reached on iPhone or BBM
Got some babies on some BPM
I fuck the industry, the head of Grandpa
She reminds me every time she sees the BM go by
I can't be reached on iPhone or BBM
Got some babies on some BPM