| Tutto Bene (original) | Tutto Bene (translation) |
|---|---|
| Cadono come le foglie i soldati | Soldiers fall like leaves |
| mentre guardiamo sul divano la tv | while we watch TV on the sofa |
| Passano le ore felice | The hours pass happily |
| e la coscienza si dimentica di se | and the conscience forgets itself |
| Ho bisogno di te | I need you |
| ti prego resta con me | please stay with me |
| Ho bisogno di te per mandar via la mia solitudine | I need you to take away my loneliness |
| Va tutto bene | Everything is alright |
| va tutto bene | Everything is alright |
| finché ci conviene rimaniamo immobili | as long as it suits us we remain motionless |
| Va tutto bene | Everything is alright |
| tutto va bene cosi | everything is fine like this |
| perché ci conviene | because it suits us |
| spettatori inutili | useless spectators |
| Africa piangi pure il tuo sangue | Africa cry your blood too |
| che nessuno grida al miracolo | that no one cries out for a miracle |
| vogliono lasciarci con niente | they want to leave us with nothing |
| cliccando sulle icone dell' iphon | clicking on the icons of the iphon |
| Ho bisogno di te | I need you |
| ti prego resta con me | please stay with me |
| Ho bisogno di te per mandar via la mia solitudine | I need you to take away my loneliness |
| Va tutto bene | Everything is alright |
| va tutto bene | Everything is alright |
| finché ci conviene rimaniamo immobili | as long as it suits us we remain motionless |
| Va tutto bene | Everything is alright |
| tutto va bene cosi | everything is fine like this |
| perché ci conviene | because it suits us |
| spettatori inutili | useless spectators |
| Non facciamo niente per niente | We do nothing for nothing |
| siamo figli unici | we are only children |
| di una madre debole e assente | of a weak and absent mother |
| che ci ha reso deboli e sterili | that she has made us weak and sterile |
| separiamo il corpo e la mente | we separate the body and the mind |
| solo per convincerci che va, va tutto bene | just to convince us it's okay, it's okay |
| Va tutto bene | Everything is alright |
| va tutto bene | Everything is alright |
| finché ci conviene rimaniamo immobili | as long as it suits us we remain motionless |
| Va tutto bene | Everything is alright |
| tutto va bene cosi | everything is fine like this |
| perché ci conviene | because it suits us |
Translation of the song lyrics Tutto Bene - Nina Zilli
Song information On this page you can read the lyrics of the song Tutto Bene , by -Nina Zilli
In the genre:Поп
Release date:31.12.2009
Song language:Italian
Select which language to translate into: