Translation of the song lyrics Come Il Sole - Nina Zilli

Come Il Sole (original)

Prendimi come fossi in un film
Lenti movimenti timidi
Una cosa però
Prendimi come fossi in un film
Lenti movimenti timidi
Una cosa però
Del futuro so già
Che tu come sole prima o poi te ne andrai
Mendica come piace fare a te
Io ti tratterò come fossi un re
Non promettere mai
Quello che poi non puoi
Perchè come sole anche tu te ne andrai
Scrivi pure sulla lapide
Le tragedie fanno ridere
Ti è concesso di rimpiangere un po'
Il vento forte soffierà
E la primavera passerà
E tu come il sole prima o poi te ne andrai
Bruciati con il fuoco insieme a me
Perdi il vello quando è facile
Non promettere mai
Quello che poi non puoi
Perchè come il sole anche tu te ne andrai
Scrivi pure sulla lapide
Le tragedie fanno ridere
Ti è concesso di rimpiangere un po'
Il vento forte soffierà
E la primavera passerà
E tu come il sole prima o poi te ne andrai
Anche tu come il sole, prima o poi te ne andrai
Tu come il sole
Te ne andrai

Come Il Sole (translation)

Take me like I was in a movie
Slow shy movements
One thing though
Take me like I was in a movie
Slow shy movements
One thing though
I already know about the future
That you as the sun will sooner or later go away
Beg as you like to do
I will treat you as if you were a king
Never promise
What then you can not
Because like the sun you too will go away
Write on the tombstone as well
Tragedies make you laugh
You are allowed to regret a little
Strong wind will blow
And spring will pass
And you, like the sun, will sooner or later go away
Burn yourself with fire with me
You lose your fleece when it's easy
Never promise
What then you can not
Because like the sun you too will go away
Write on the tombstone as well
Tragedies make you laugh
You are allowed to regret a little
Strong wind will blow
And spring will pass
And you, like the sun, will sooner or later go away
You too like the sun, sooner or later you will leave
You like the sun
You will go away