| Una Notte (original) | Una Notte (translation) |
|---|---|
| In una notte come questa | On a night like this |
| Io non guardo mai lontano | I never look far |
| Perché la vita mi spaventa | Because life scares me |
| E vivo piano | And I live slowly |
| In una notte così | On a night like this |
| Ti avrei baciato ancora e ancora | I would have kissed you again and again |
| Ora che il buio si consuma | Now that the darkness wears out |
| E tu non torni più | And you don't come back anymore |
| Ho provato, riprovato | I tried, tried again |
| Quante volte nella notte ho preso fiato | How many times during the night have I taken a breath |
| Non ti voglio, poi ti penso | I don't want you, then I think of you |
| Resto sveglia diventi il mio tormento | I stay awake you become my torment |
| Quante cose che ho sbagliato, | How many things have I done wrong, |
| Quante che ho capito | How many that I understand |
| Ma quella cosa che sembrava amore, | But that thing that looked like love, |
| mi fa male da impazzire | it hurts me like crazy |
| eccomi | here I am |
| nuda sotto questa luce | naked in this light |
| amore eccomi | love here I am |
| così, se ti piace | so if you like it |
| In una notte come questa | On a night like this |
| non mi prendi mai per mano | you never take me by the hand |
| perché la vita ti accontenta | because life satisfies you |
| e sogni solo | and only dreams |
| E sotto il cielo da qui | And under the sky from here |
| uh, ti avrei baciato mille volte | uh, I would have kissed you a thousand times |
| ma dovrei chiudermi le labbra | but I should close my lips |
| e non parlarne più | and don't talk about it anymore |
| Ho provato, riprovato | I tried, tried again |
| quante volte nella notte ho preso fiato | how many times in the night I took a breath |
| non ti voglio, poi ti penso | I don't want you, then I think of you |
| resto sveglia diventi il mio tormento | I stay awake you become my torment |
| quante cose che ho sbagliato, | how many things have I done wrong, |
| quante che ho capito | how many that I understand |
| ma quella cosa che sembrava amore, | but that thing that looked like love, |
| mi fa male da impazzire | it hurts me like crazy |
| eccomi | here I am |
| nuda sotto questa luce | naked in this light |
| amore eccomi | love here I am |
| così, se ti piace | so if you like it |
| Ho provato, riprovato | I tried, tried again |
| quante volte nella notte ho preso fiato | how many times in the night I took a breath |
| non ti voglio, poi ti penso | I don't want you, then I think of you |
| resto sveglia diventi il mio tormento | I stay awake you become my torment |
| quante cose che ho sbagliato | how many things I've done wrong |
| quante che ho capito | how many that I understand |
| ma quella cosa che sembrava amore, | but that thing that looked like love, |
| mi fa male da impazzire | it hurts me like crazy |
| eccomi | here I am |
| nuda sotto questa luce | naked in this light |
| amore prendimi | love take me |
| così, così, così, se ti piace | so, so, so, if you like it |
Translation of the song lyrics Una Notte - Nina Zilli
Song information On this page you can read the lyrics of the song Una Notte , by -Nina Zilli
Song from the album: L'Amore E' Femmina
In the genre:Поп
Release date:31.12.2011
Song language:Italian
Record label:Universal Music Italia
Select which language to translate into: