Translation of the song lyrics L'Inferno - Nina Zilli

L'Inferno (original)

Come l’inferno tu
togliermi dai guai
prerogativa che non hai
ti sei perso o no
ti sei perso un pò.
Ammetto che sto andando giù
preferisco sempre andarci a sbattere la testa e tu
come l’inferno tu
com'è difficile resistere
sperare morendo è più facile
almeno per me.
Non chiederti perchè
la regina è senza re
ti sei perso o no
hai sofferto un pò.
Ammetto che sto andando giù
preferisco sempre andarci a sbattere la testa e tu
come l’inferno tu
com'è difficile resistere
sperare morendo è più facile
almeno per me.
No, con te all’inferno proprio non ci sto
non voglio insistere
e non mi importa più
se come dici tu
non si pò vivere.
Come l’inferno tu
com'è difficile resistere
sperare morendo è più facile
almeno per me
come l’inferno tu
com'è difficile non andare via
sperare morendo è una malattia che non va più via
come l’inferno tu

(translation)

Like hell you
get me out of trouble
prerogative you don't have
are you lost or not
you got a little lost.
I admit I'm going down
I always prefer to hit my head and you
like hell you
how difficult it is to resist
hoping when dying is easier
at least for me.
Don't ask yourself why
the queen has no king
are you lost or not
you suffered a little.
I admit I'm going down
I always prefer to hit my head and you
like hell you
how difficult it is to resist
hoping when dying is easier
at least for me.
No, I'm not going to go to hell with you
I do not want to insist
and I don't care anymore
if as you say
you can't live.
Like hell you
how difficult it is to resist
hoping when dying is easier
at least for me
like hell you
how hard it is not to go away
hoping in dying is a disease that never goes away
like hell you