Translation of the song lyrics La Casa Sull'Albero - Nina Zilli

La Casa Sull'Albero (original)

Dimmi come si fa
Ad uscire di qua
Da questo cortile
Della zona industriale
Siamo condannati a ringraziare queste fabbriche
Che ci danno venti giorni di felicità
Se pianti un seme che diventa un grande albero
Ci puoi salire e ti sembra un super attico
Vedi si può fare
Costruire per sognare
Per fuggire dagli inverni
E da lì vedere il mare
Dalla casa sull’albero
Il mio capo non c'è
Ma si fida di me
Il lavoro va bene
Ma non cambia un gran che
Siamo condannati a far la spesa solo al sabato
In un centro commerciale fuori città
Se pianti un seme che diventa un grande albero
Ci puoi salire e ti sembra un super attico
Vedi si può fare
Costruire per sognare
Per fuggire dagli inverni
E da lì vedere il mare
Dalla casa sull’albero
Siamo condannati a far la spesa solo al sabato
In un centro commerciale fuori città
Se pianti un seme che diventa un grande albero
Ci puoi salire e ti sembra un super attico
Vedi si può fare
Costruire per sognare
Per fuggire dagli inverni
E da lì vedere il mare
Dalla casa sull’albero

La Casa Sull'Albero (translation)

Tell me how to do it
To get out of here
From this courtyard
Of the industrial area
We are doomed to thank these factories
Which give us twenty days of happiness
If you plant a seed it becomes a big tree
You can climb it and it feels like a super penthouse
See it can be done
Building to dream
To escape from the winters
And from there see the sea
From the tree house
My boss is not there
But he trusts me
Work is fine
But it doesn't change much
We are condemned to shop only on Saturdays
In an out-of-town shopping mall
If you plant a seed it becomes a big tree
You can climb it and it feels like a super penthouse
See it can be done
Building to dream
To escape from the winters
And from there see the sea
From the tree house
We are condemned to shop only on Saturdays
In an out-of-town shopping mall
If you plant a seed it becomes a big tree
You can climb it and it feels like a super penthouse
See it can be done
Building to dream
To escape from the winters
And from there see the sea
From the tree house