Translation of the song lyrics Domani Arriverà (Modern Art) - Nina Zilli

Domani Arriverà (Modern Art) (original)

Lo so che moriresti senza internet
Ma per me, preferisco l’etere
Invece tu, devi uscire un po', de-devi uscire un po', de-devi uscire un po'
E respirare un attimo
È vero che la vita non è facile, ma non c'è niente di più semplice
Io vado e tu dici che non sbagli quando dici wi-fi
Visto che non sbagli attaccati a 'sto wi-fi
Che t’aspettavo lo sapevi
Chiedi cosa facevo mentre non c’eri
Se non puoi essere perfetto
L’amore cos'è se non c'è rispetto
Lo so che moriresti senza internet
Ma per me, preferisco l’etere, il cielo blu
Invece tu, devi uscire un po', de-devi uscire un po', de-devi uscire un po'
E respirare un attimo
Tutto suona più forte di prima
E guarderò la luna brillare in città
Oggi voglio perdermi
Come luce tra gli alberi
Gli occhi chiusi e vivo a metà
Domani arriverà
Lo so che moriresti senza internet
Resti sveglio, è come guardare un film
Quando sai già come finirà, come finirà, come finirà
E la tua vita scivola
Resistere lo so che non è facile
Colpa mia o tua ma finisce qui
E non c'è più quello che volevi, quello che mi devi
Senza fare pianti
Quel che rompi te lo prendi
Se vuoi salvarti adesso prova
Con le tue parole scriverò una strofa
E non mi dire che ti penti
No, no, no, no
Lo so che moriresti senza internet
Ma per me, preferisco l’etere
Invece tu, devi uscire un po', devi uscire un po', devi uscire un po'
E respirare un attimo
Tutto suona più forte di prima
E guarderò la luna brillare in città
Oggi voglio perdermi
Come un punto tra gli angoli
Gli occhi, il suo sorriso a metà
Domani arriverà
Domani arriverà
Domani arriverà
Domani arriverà
Tutto suona più forte di prima
E guarderò la luna brillare in città
Oggi voglio perdermi
Come luce tra gli alberi
Gli occhi chiusi e vivo a metà
Domani arriverà
La mia modern art

(translation)

I know you would die without the internet
But for me, I prefer the ether
Instead you, you gotta go out a little, de-you gotta go out a little, de-you gotta go out a little
And breathe for a moment
It is true that life is not easy, but there is nothing simpler
I'm going and you say you're not wrong when you say wi-fi
Since you're not mistaken attached to this wi-fi
You knew what I expected you
Ask what I was doing while you were not there
If you can't be perfect
Love is what it is if there is no respect
I know you would die without the internet
But for me, I prefer the ether, the blue sky
Instead you, you gotta go out a little, de-you gotta go out a little, de-you gotta go out a little
And breathe for a moment
Everything sounds louder than before
And I'll watch the moon shine in the city
Today I want to get lost
Like light in the trees
Eyes closed and half alive
Tomorrow will come
I know you would die without the internet
Stay awake, it's like watching a movie
When you already know how it will end, how it will end, how it will end
And your life slips
I know it's not easy to resist
My fault or yours but it ends here
And there is no longer what you wanted, what you owe me
Without making tears
What you break you take
If you want to save yourself now try
With your words I will write a verse
And don't tell me you regret it
No, no, no, no
I know you would die without the internet
But for me, I prefer the ether
Instead you, you gotta get out a little, gotta get out a little, gotta get out a little
And breathe for a moment
Everything sounds louder than before
And I'll watch the moon shine in the city
Today I want to get lost
As a point between the corners
Her eyes, her half smile
Tomorrow will come
Tomorrow will come
Tomorrow will come
Tomorrow will come
Everything sounds louder than before
And I'll watch the moon shine in the city
Today I want to get lost
Like light in the trees
Eyes closed and half alive
Tomorrow will come
My modern art