Translation of the song lyrics Come Un Miracolo - Nina Zilli

Come Un Miracolo (original)

Lo so lo so che sbaglierò
Ma resto qui finiscimi
Io non ci sto
Il mondo piange sangue ancora un po'
Se resti qui noi siamo già più liberi
Non ci sto e non dimenticherò
Impossibile sperare se
Nel silenzio riesci a vivere
Se non ci credo non mi puoi convincere
Il mio pensiero vale un po' di più
E anche se so che poi dovrò combattere
Non mi spavento perché ci sei tu
Da soli non si può resistere
Ma insieme come un miracolo
Sappiamo tutti che la guerra è inutile
Che la pace non è un’utopia
Ma non mi chiedere perché è difficile
È già difficile cambiare idea
Serve coraggio per resistere
Come un salto nel blu
Lo so lo so
Che il tempo per pregare non ce l’ho
Ma resto qui finiscimi
Non ci sto e non dimenticherò
Impossibile pensare che
Nel silenzio si può vivere
Se non ci credo non mi puoi convincere
Il mio pensiero vale un po' di più
Perché se so che poi dovrò combattere
Non mi spavento perché ci sei tu
Da soli non si può resistere
Ma insieme come un miracolo
Sappiamo tutti che la guerra è inutile
Che la pace non è un’utopia
Ma non mi chiedere perché è difficile
È già difficile cambiare idea
Serve coraggio per resistere
Come un salto nel blu
Se non ci credo non mi puoi convincere
Il mio pensiero vale un po' di più
E anche se so dovrò combattere
Non mi spavento perché ci sei tu
Da soli non si può resistere
Ma insieme come un miracolo
Sappiamo tutti che la guerra è inutile
Che la pace non è un’utopia
Ma non mi chiedere perché è difficile
È già difficile cambiare idea
Serve coraggio per resistere per resistere
Come un salto nel blu
Noi siamo già più liberi

(translation)

I know I know I'll be wrong
But I'll stay here finish me
I'm not there
The world cries blood a little more
If you stay here we are already freer
I'm not there and I will not forget
Impossible to hope if
In silence you can live
If I don't believe it, you can't convince me
My thoughts are worth a little more
And even if I know that then I'll have to fight
I'm not scared because you are here
Alone you cannot resist
But together like a miracle
We all know that war is useless
That peace is not a utopia
But don't ask me why it's hard
It is already difficult to change your mind
It takes courage to resist
Like a leap into the blue
I know I know
I don't have time to pray
But I'll stay here finish me
I'm not there and I will not forget
Impossible to think that
You can live in silence
If I don't believe it, you can't convince me
My thoughts are worth a little more
Because if I know that then I'll have to fight
I'm not scared because you are here
Alone you cannot resist
But together like a miracle
We all know that war is useless
That peace is not a utopia
But don't ask me why it's hard
It is already difficult to change your mind
It takes courage to resist
Like a leap into the blue
If I don't believe it, you can't convince me
My thoughts are worth a little more
And even if I know I'll have to fight
I'm not scared because you are here
Alone you cannot resist
But together like a miracle
We all know that war is useless
That peace is not a utopia
But don't ask me why it's hard
It is already difficult to change your mind
It takes courage to resist to resist
Like a leap into the blue
We are already freer