Song information On this page you can find the lyrics of the song Это было, было…, artist - Николай Расторгуев. Date of issue: 17.02.2022
Song language: Russian language
Это было, было…(original) |
| Это было, это было в те года, от которых не осталось и следа. |
| Это было, это было в той стране, о которой не загрезишь и во сне, |
| О которой не загрезишь и во сне. |
| Я придумал это, глядя на твои косы-кольца огневеющей змеи, |
| На твои зеленоватые глаза, как персидская больная бирюза, |
| Как персидская больная бирюза. |
| Может быть, тот лес — душа твоя, может быть, тот лес — любовь моя, |
| Или, может быть, когда умрем, мы в тот лес направимся вдвоем, |
| Мы в тот лес направимся вдвоем. |
| (translation) |
| It was, it was in those years from which not a trace remained. |
| It was, it was in that country, which you can’t dream about even in a dream, |
| About which you will not dream even in a dream. |
| I came up with this while looking at your braids-rings of a fiery snake, |
| To your greenish eyes, like sick Persian turquoise, |
| Like Persian sick turquoise. |
| Maybe that forest is your soul, maybe that forest is my love, |
| Or maybe, when we die, we will go to that forest together, |
| We will go to that forest together. |