Translation of the song lyrics Там, за туманами - Любэ

Там, за туманами (original)

Синее море, только море за кормой,
Синее море и далёк он, путь домой
Там за туманами, вечными, пьяными,
Там за туманами берег наш родной
Там за туманами, вечными, пьяными,
Там за туманами берег наш родной
Шепчутся волны и вздыхают, и зовут,
Но не поймут они чудные, не поймут
Там за туманами, вечными, пьяными,
Там за туманами любят нас и ждут
Там за туманами, вечными, пьяными,
Там за туманами любят нас и ждут
Ждёт Севастополь, ждёт Камчатка, ждёт Кронштадт,
Верит и ждёт земля родных своих ребят
Там за туманами, вечными, пьяными,
Там за туманами жены их не спят
Там за туманами, вечными, пьяными...
И мы вернёмся, мы, конечно, доплывём,
И улыбнёмся, и детей к груди прижмём
Там за туманами, вечными, пьяными,
Там за туманами песню допоём.
Там за туманами, вечными, пьяными,
Там за туманами песню допоём.

(translation)

Blue sea, only the sea astern,
The blue sea is far away, the way home
There behind the mists, eternal, drunken,
There, beyond the mists, our native shore
There behind the mists, eternal, drunken,
There, beyond the mists, our native shore
Waves whisper and sigh and call,
But they won't understand, they won't understand
There behind the mists, eternal, drunken,
There behind the mists they love us and wait
There behind the mists, eternal, drunken,
There behind the mists they love us and wait
Sevastopol is waiting, Kamchatka is waiting, Kronstadt is waiting,
The land believes and waits for its native children
There behind the mists, eternal, drunken,
There behind the mists their wives do not sleep
There behind the mists, eternal, drunk...
And we will return, we, of course, will swim,
And we smile, and we press the children to our chest
There behind the mists, eternal, drunken,
There, behind the fogs, we will finish the song.
There behind the mists, eternal, drunken,
There, behind the fogs, we will finish the song.