Song information On this page you can read the lyrics of the song La vie facile , by - Nicole Croisille. Release date: 31.12.1974
Song language: French
La vie facile(original) |
| C´est à toi que je m´adresse |
| Toi l´enfant que je porte en moi |
| Même si tu ne m´entends pas |
| Tu sais ta mère a ses faiblesses |
| Puisque nul ne m´écoutera |
| Puisqu´on est seuls écoute-moi |
| On aura pas la vie facile |
| Pour nous deux ce soir |
| Je vois l´avenir |
| En noir |
| J´ai mis ton père à la porte |
| J´étais sûre que j´avais raison |
| Y avait pas d´autre solution |
| Parfois je me sens assez forte |
| D´autres fois je veux l´appeler |
| Mais j´aimerais mieux te quitter |
| On aura pas la vie facile |
| Pour nous deux ce soir |
| Je vois l´avenir |
| En noir |
| Tu verras de drôles de sourires |
| Chez tes copains et leurs parents |
| Chez les voisins et leurs enfants |
| Je t´apprendrai à laisser dire |
| On a quand même toujours tort |
| Quand les autres sont les plus forts |
| On aura pas la vie facile |
| Pour nous deux ce soir |
| Je vois l´avenir |
| En noir |
| Tu verras pas souvent ta mère |
| Il faudra gagner notre vie |
| Etre ta mère et mon mari |
| J´ai tant et tant de rêves à faire |
| Tu me diras pendant la nuit |
| Si tu veux venir… jusqu´ici? |
| (translation) |
| I'm talking to you |
| You the child that I carry within me |
| Even if you don't hear me |
| You know your mother has her weaknesses |
| Since no one will listen to me |
| Since we are alone, listen to me |
| We won't have it easy |
| For both of us tonight |
| I see the future |
| In black |
| I kicked your dad out |
| I was sure that I was right |
| There was no other way |
| Sometimes I feel strong enough |
| Other times I wanna call her |
| But I'd rather leave you |
| We won't have it easy |
| For both of us tonight |
| I see the future |
| In black |
| You'll see funny smiles |
| With your friends and their parents |
| At the neighbors and their children |
| I will teach you to let say |
| We're always wrong though |
| When the others are the strongest |
| We won't have it easy |
| For both of us tonight |
| I see the future |
| In black |
| You won't often see your mother |
| We'll have to make a living |
| To be your mother and my husband |
| I have so many dreams to dream |
| You will tell me during the night |
| If you want to come... over here? |