Translation of the song lyrics L'amour d'une femme - Nicole Croisille

L'amour d'une femme (original)

Tu peux conquérir la Terre,
Tu peux mettre à sang le monde
Et le feu aux rivières,
Coeur de pierre,
Il suffira qu’une femme
Te regarde dans les yeux
Et tu rendras les armes,
Peu à peu
Car nul ne résiste, oh non,
Car nul ne résiste, oh non,
Au jeu qui fait brûler
L’amour d’une femme, d’une femme
Car nul ne résiste, oh non,
Car nul ne résiste, oh non,
Au jeu qui fait gagner
L’amour d’une femme, d’une femme
Toi qui dis n’aimer personne
Toi qui ne parles d’amour que pour mieux l'éviter
Un jour je me cacherai dans l’ombre
D’un piège où tu dois tomber
Je suis sûre maintenant
De gagner
Car nul ne résiste, oh non,
Car nul ne résiste, oh non,
Au feu qui fait brûler
L’amour d’une femme, d’une femme.

(translation)

You can conquer the Earth,
You can bloody the world
And fire to the rivers,
Stone heart,
It will suffice that a woman
Look into your eyes
And you will surrender,
Gradually
'Cause no one resists, oh no
'Cause no one resists, oh no
At the game that burns
The love of a woman, of a woman
'Cause no one resists, oh no
'Cause no one resists, oh no
In the game that wins
The love of a woman, of a woman
You who say you don't love anyone
You who speak of love only to better avoid it
One day I'll hide in the shadows
Of a trap you must fall into
I'm sure now
To win
'Cause no one resists, oh no
'Cause no one resists, oh no
To the fire that burns
The love of a woman, of a woman.