
Date of issue: 31.12.1979
Song language: French
Léo(original) |
A la frontière de l’Italie |
Tu regardes Paris en photo, Léo |
La France est un joli Wimpy |
Demain ce sera Médrano, bravo |
Dans ce club on boit du wisky |
Entre les Bee Gees et un slow disco |
Où sont les nuits de satin blanc? |
Rien n’est extra, tout est bien clean |
Tout est super, tout est géant maintenant |
Le mal de vivre, ça cocaïne |
Jamais avec le p’tit vin blanc pourtant |
Si je photographiais le spleen |
Qui ravage les yeux des enfants, vraiment |
J’aurais le blues du temps présent |
Y a plus d’amour, y a qu’des chansons |
Qui font l’amour à des guitares à des violons |
Y a plus d’Beatles, y a plus d’Bruant, |
Y a plus d’folie, t’avais raison |
Avec le temps va, tout fout l’camp |
Y a des marins qui se souviennent |
Du port d’Ostende à Saint-Malo, Léo |
Deux ou trois Marie-Madeleine |
Qui pleurent encore de tes sanglots |
C’est faux |
Entre la mémoire et la mer |
Combien de vagues et de bateaux dans l’eau? |
C’est difficile de dire je t’aime |
A la frontière de l’Italie |
Tu regardes Paris en photo, Léo |
La France est un joli Wimpy |
Demain ce sera Médrano, bravo |
Dans ce club on boit du wisky |
Entre les Bee Gees et un slow disco |
Où sont les nuits de satin blanc? |
(translation) |
On the border of Italy |
You look at Paris in pictures, Leo |
France is a pretty Wimpy |
Tomorrow it will be Médrano, congratulations |
In this club we drink whiskey |
Between the Bee Gees and a slow disco |
Where are the white satin nights? |
Nothing is extra, everything is very clean |
Everything is great, everything is giant now |
The pain of living, it's cocaine |
Never with the little white wine though |
If I photographed the spleen |
That ravages children's eyes, really |
I'll have the present day blues |
There's no more love, there's only songs |
Who make love to guitars to violins |
There's no more Beatles, there's no more Bunting, |
There's more madness, you were right |
With time goes, everything goes away |
There are sailors who remember |
From the port of Ostend to Saint-Malo, Léo |
Two or three Mary Magdalenes |
Who are still crying your sobs |
It's wrong |
Between memory and the sea |
How many waves and boats in the water? |
It's hard to say I love you |
On the border of Italy |
You look at Paris in pictures, Leo |
France is a pretty Wimpy |
Tomorrow it will be Médrano, congratulations |
In this club we drink whiskey |
Between the Bee Gees and a slow disco |
Where are the white satin nights? |
Name | Year |
---|---|
L'hélicon ft. Nicole Croisille, Pierre Barouh | 2007 |
Un homme et une femme | 2011 |
Une femme avec toi, pt. 1 | 1974 |
Si l'on pouvait choisir sa vie | 1975 |
Une femme avec toi | 2011 |
Les cœurs brûlés ft. Nicole Croisille | 2015 |
Téléphone-moi | 1974 |
Je ne suis que de l'amour | 1975 |
C'est comme un arc en ciel | 1975 |
Qui me dira ft. Nicole Croisille | 1988 |
Encore | 2015 |
Tell Me What I Want to Hear | 2015 |
Woman in Your Arms | 2015 |
L'amour d'une femme | 1976 |
Cet enfant de toi | 1976 |
Emma (Je m'appelle Emma) | 1975 |
Le garçon que j'aimais | 1975 |
J'ai besoin de toi j'ai besoin de lui | 1975 |
Vivre pour vivre | 2011 |
La fin d'un amour | 2011 |