Translation of the song lyrics Les cœurs brûlés - Vladimir Cosma, Nicole Croisille

Les cœurs brûlés (original)

L’amour s’en est allé des cœurs brûlés,
Pourtant tout avait si bien commencé…
L’amour imaginé pour nous rendre heureux
Quand il est aux mains des amoureux
Devient alors un jeu dangereux.
La vie c’est l’enfer pour les cœurs brûlés,
Envie, jalousie et indignité
On vit mais c’est chacun pour soi,
Le plus fort a tous les droits
Et la haine fait la loi.
L’amour a oublié mon cœur brûlé,
Pourtant tout avait si bien commencé…
Et puis je l’ai vu partir pour d’autres cœurs
Emportant avec lui le meilleur
Ne laissant que des jours sans couleurs.
L’amour éternel Dieu de l’univers,
Le plus mystérieux de tous les mystères,
Rien ne peut le décourager,
Il reviendra, c’est juré,
Pour apaiser les cœurs brûlés.

(translation)

Love has gone from burnt hearts,
Yet it all started so well...
The love imagined to make us happy
When it's in the hands of lovers
Then becomes a dangerous game.
Life is hell for the scorched hearts,
Envy, jealousy and indignity
We live but it's every man for himself,
The stronger has all the rights
And hate rules.
Love forgot my burnt heart,
Yet it all started so well...
And then I saw him leave for other hearts
Carrying with him the best
Leaving only colorless days.
The eternal love God of the universe,
The most mysterious of all mysteries,
Nothing can discourage him,
He will return, it is sworn,
To soothe the burnt hearts.