Translation of the song lyrics Vivre pour vivre - Nicole Croisille

Vivre pour vivre (original)

L´habitude qui nous lie,
C´est le corps du délit
Qui accuse ma vie
Le combat que nous menons
Dissimule son nom
Au nom de la raison
On se déchire, on se débat
Si l´on voit en cela
Qu´on ne renonce pas,
C´est vivre pour vivre
Pour vivre on répond présent
Quand on sent le présent
Qui nous semble impatient
A chacun sa vérité
Le présent, le passé
Vont bien s´y retrouver
Mais si l´on garde le désir
Au moment de choisir
De plaquer l´avenir,
C´est vivre pour vivre
J´ai le cœur qui se prolonge
Il absorbe tes mensonges
Quand je plonge
Au fil de tes amours
Mais la vie reprend son cours
Dans le courant de mes jours
Mon cœur s´y lave toujours
Quand je l´appelle au secours, au secours
Quand de New York à Paris
On peut changer sa vie
En sept heures et demie
Quand de Paris-Amsterdam
On ne fait plus qu´un drame
De la vie d´une femme
Et quand, par orgueil ou passion,
Un voyage en avion
Remet tout en question,
C´est vivre pour vivre
Oh, c´est vivre pour vivre
C´est vivre pour vivre
Vivre pour vivre
Vivre pour vivre

(translation)

The habit that binds us,
This is the corpus delicti
Who accuses my life
The fight we fight
Hide his name
In the name of reason
We tear, we struggle
If we see in this
Let's not give up,
It's live to live
To live we answer present
When we feel the present
Who seems to us impatient
To each his own truth
The present, the past
Will meet there
But if we keep the desire
When choosing
To tackle the future,
It's live to live
I have the heart that extends
It absorbs your lies
When I dive
Over your loves
But life resumes
In the course of my days
My heart always washes there
When I call for help, help
When from New York to Paris
You can change your life
In seven and a half hours
When from Paris-Amsterdam
We just make a drama
From a Woman's Life
And when, out of pride or passion,
A plane trip
Question everything,
It's live to live
Oh, it's living to live
It's live to live
Live for living
Live for living