Lyrics of Cet enfant de toi - Nicole Croisille

Cet enfant de toi - Nicole Croisille
Song information On this page you can find the lyrics of the song Cet enfant de toi, artist - Nicole Croisille. Album song La femme et l'enfant, in the genre Поп
Date of issue: 31.12.1976
Record label: Claude Pascal
Song language: French

Cet enfant de toi

(original)
C’est un enfant de toi mais tu ne le sauras pas.
C’est un enfant de nous, je ne te le dirai pas.
Je ne te retiendrai pas en me prêtant à ce jeu-là.
Je l’ai fait pour moi.
Pour moi, cet enfant qu’aujourd’hui, j’attends
Je l’ai fait pour moi pour moi.
Cet enfant qui grandit en moi, cet enfant de toi.
Allons, fais-moi danser et fais-moi rire à pleurer.
Je voudrais boire ce soir et boire jusqu'à ton départ.
Les amis sont là aussi, en peu de temps, tu as conquis
Les gens du pays, je suis la seule qui aie compris.
Dans tes yeux un peu trop bleus, il n’y avait rien de sérieux
Rien de bien sincère.
C’est un enfant de toi et fais-moi rire à pleurer.
C’est un enfant de nous et bois jusqu'à ton départ.
Je ne te retiendrai pas, il n’y a pas d’amour en toi.
Je l’ai fait pour moi, cet enfant qu’aujourd’hui, j’attends
Je ne te retiendrai pas, ce qu’il y a de meilleur en toi
Je le garde en moi, c’est un enfant de toi.
C’est un enfant de nous.
(translation)
It's a child of you but you won't know it.
He's a child of us, I won't tell you.
I won't hold you back by playing that game.
I did it for me.
For me, this child that today I am expecting
I did it for me for me.
This child growing inside of me, this child of you.
Come on, make me dance and make me laugh till I cry.
I would like to drink tonight and drink until you leave.
Friends are there too, in no time you've conquered
Locals, I'm the only one who understood.
In your eyes a little too blue, there was nothing serious
Nothing sincere.
It's a child of you and make me laugh till I cry.
He's a child of us and drink till you go.
I won't hold you back, there's no love in you.
I did it for me, this child that today I am expecting
I won't hold you back, the best in you
I keep it inside me, it's a child of you.
He is a child of us.
Translation rating: 5/5 | Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs of the artist:

NameYear
L'hélicon ft. Nicole Croisille, Pierre Barouh 2007
Un homme et une femme 2011
Une femme avec toi, pt. 1 1974
Si l'on pouvait choisir sa vie 1975
Une femme avec toi 2011
Les cœurs brûlés ft. Nicole Croisille 2015
Téléphone-moi 1974
Léo 1979
Je ne suis que de l'amour 1975
C'est comme un arc en ciel 1975
Qui me dira ft. Nicole Croisille 1988
Encore 2015
Tell Me What I Want to Hear 2015
Woman in Your Arms 2015
L'amour d'une femme 1976
Emma (Je m'appelle Emma) 1975
Le garçon que j'aimais 1975
J'ai besoin de toi j'ai besoin de lui 1975
Vivre pour vivre 2011
La fin d'un amour 2011

Artist lyrics: Nicole Croisille