Translation of the song lyrics Soltanto il vero - Emis Killa, Niccolo Agliardi, The Hills

Soltanto il vero (original)

Eccoci di nuovo con le gambe rotte
Gli occhi sono pesti e le valigie sfatte
Io mentre respiro mando schegge nei polmoni
Tu mi sembri forte più di quanto sai
Tu che stai alla larga così non sbagli mai
Mettiti alla guida e portami davanti al vero
Ho vele strappate
E la rabbia di un cane
La testa tradita da un' ebola infame
E tu che baratti il mio inferno con le tisane
SCRIVI DI SANTA RAGIONE
SCRIVI PERCHÉ MI FA BENE
SCRIVI CHE IL VERO RIMANE
SCRIVI, IL RESTO E' FATTO PER ANDARE VIA … E VIA
Toccami la faccia e dimmi che ci sono
E che la paura serve a fare un uomo
In cambio io ci credo e cambio accenti al mio dolore
Nel dubbio se merito farmaci o fiori
Pianto un giardino sia dentro che fuori
E accorcio il cammino puntando soltanto il vero
SCRIVI DI SANTA RAGIONE
SCRIVI PERCHÉ MI FA BENE
SCRIVI CHE IL VERO RIMANE
SCRIVI, IL RESTO E' FATTO PER ANDARE VIA … E VIA
Non mi serve fare sport, andarmene in ferie;
il mio problema è nell’anima mica
nelle arterie
La mia arte è la conseguenza di quando sto giù e la faccia che ho non mi si
addice più
Il vero me è in un corridoio fatto di tristezza, Emis Killa e' solo l’uscita di
sicurezza
E tu fai lo scemo, dici «reagisci almeno»
Ci spero… Ma siccome sei vuoto non mi capisci a pieno
Tra sentimenti negati e giorni negativi, chiedo consigli agli amici.
Nico dice: «scrivi»
E cosi mi metto a scrivere
Con un foglio bianco e il mio male sopra per sopravvivere
Star bene è cosi facile, che sembra difficile.
Ma difficile so che è diverso da
impossibile
Contraddizione vivente con una mente instabile
Un involucro di marmo con su scritto «fragile»
Sta vita è un libro che fa schifo e scrivo io le pagine
SCRIVI DI SANTA RAGIONE
SCRIVI PERCHÉ MI FA BENE
SCRIVI CHE IL VERO RIMANE
SCRIVI, IL RESTO E' FATTO PER ANDARE VIA … E VIA

Soltanto il vero (translation)

Here we are again with broken legs
The eyes are black and the suitcases are unpacked
While I breathe, I send splinters into my lungs
You seem stronger to me than you know
You who stay away so you are never wrong
Get behind the wheel and take me to the truth
I have torn sails
And a dog's anger
The head betrayed by an infamous Ebola
And you who trade my hell for herbal teas
WRITE OF SANTA RAGIONE
WRITE BECAUSE IT IS GOOD FOR ME
WRITE THAT THE TRUE REMAINS
WRITE, THE REST IS DONE TO GO AWAY ... AND GO
Touch my face and tell me I'm there
And that fear is used to make a man
In return, I believe in it and change accents to my pain
When in doubt if I deserve drugs or flowers
I plant a garden both inside and out
And I shorten the path by aiming only for the truth
WRITE OF SANTA RAGIONE
WRITE BECAUSE IT IS GOOD FOR ME
WRITE THAT THE TRUE REMAINS
WRITE, THE REST IS DONE TO GO AWAY ... AND GO
I don't need to play sports, go on vacation;
my problem is not in the soul
in the arteries
My art is the consequence of when I am down and the face that I have is not me
suits more
The real me is in a corridor made of sadness, Emis Killa is just the exit of
safety
And you play the fool, you say "at least react"
I hope so ... But since you are empty you do not fully understand me
Between denied feelings and negative days, I ask friends for advice.
Nico says: "write"
And so I start writing
With a blank sheet of paper and my evil on it to survive
Feeling good is so easy, it seems difficult.
But hard I know it's different from
impossible
Living contradiction with an unstable mind
A marble shell with "fragile" written on it
Sta vita is a book that sucks and I write the pages
WRITE OF SANTA RAGIONE
WRITE BECAUSE IT IS GOOD FOR ME
WRITE THAT THE TRUE REMAINS
WRITE, THE REST IS DONE TO GO AWAY ... AND GO