Lyrics of Нет-нет - Несчастный Случай

Нет-нет (original)

Нет-нет,
Она не помнит обо мне.
Мы безнадежно далеки,
Как две распятые руки —
Ни потереть, ни хлопнуть, ни зашторить свет.
Нет-нет,
И я не думаю о ней.
Бывает только по ночам,
Когда коснется плед плеча
И как-то слишком громко капает вода.
Да-да,
Ну как не пожалеть себя?
И я шепчу себе: «Мой друг,
Ты сам просил убавить звук
И получил в награду эту тишину.
Ну-ну,
Теперь давай, беги, беги
По детским улочкам кривым,
Опять, конечно, пьяный в дым,
И где же, Господи, спаси, благая весть?»
Есть, есть,
Немножко денег и любви
На банку пива у метро,
На это бывшее ребро,
Что фигурирует как мать моих детей.
Ей, ей,
Все ей одной, и так, и сяк.
И сотрясения основ,
И килограммы слез и слов,
И что же, Боже, снова слышу я в ответ?
Нет-нет.
Нет-нет.
Нет-нет

(translation)

No no,
She doesn't remember me.
We are hopelessly far away
Like two crucified hands
No rubbing, no slapping, no curtains on the light.
No no,
And I don't think about her.
Happens only at night
When the plaid touches the shoulder
And somehow the water is dripping too loudly.
Yes Yes,
Well, how not to feel sorry for yourself?
And I whisper to myself: "My friend,
You yourself asked to turn down the sound
And I received this silence as a reward.
Oh well,
Now come on, run, run
Along the crooked streets of children,
Again, of course, drunk in the smoke,
And where, Lord, save, the good news?
Is, is,
Some money and love
On a can of beer by the subway,
On this former rib,
Which appears as the mother of my children.
Hey, she
All to her alone, and so and so.
And shaking the foundations
And kilograms of tears and words,
And what, God, do I hear in response again?
No no.
No no.
No no