Translation of the song lyrics Блистающий мир - Несчастный Случай

Блистающий мир (original)

Прощай мой блистающий мир
Считай, что не вышел мой трюк
Я щедро заплатил за твой бесплатный сыр,
А также за коньяк и урюк
Прощай мой блистающий мир
Давай обойдемся без слез
Я был тобой унижен и обласкан был,
Но как-то никогда не всерьез
Прощай мой луч последнего дня
Блистающий, но уже без меня
Братцы, граждане какие влажные глаза,
У всех.
Пьеса окончена, цветы не прошу, большой успех
И как водятся, уже расходятся — все по домам
Конец развлечения, Вам облегчение и нам
Братцы, граждане, а дома важные у всех дела,
Жизнь собачья, за смех не плачу, но свекровь слегла
Все, что видели блеснет и вылетит — из головы
Смешных этих чудиков, скоро забудете Вы Братцы, граждане, а как прикажете нам жить без Вас
Вы нас вынуждаете спеть Вам еще один раз
Прощай мой блистающий мир
Считай, что не вышел мой трюк
Я щедро заплатил за твой бесплатный сыр,
А также за коньяк и урюк
Прощай мой блистающий мир
Давай обойдемся без слез
Я был тобой унижен и обласкан был,
Но как-то никогда не всерьез
Прощай мой луч последнего дня
Блистающий, но уже без меня

Блистающий мир (translation)

Goodbye my shining world
Consider that my trick did not work
I paid generously for your free cheese
And also for cognac and apricots
Goodbye my shining world
Let's do without tears
I was humiliated and treated kindly by you,
But somehow never seriously
Goodbye my beam of the last day
Shining, but already without me
Brothers, citizens, what moist eyes,
Everyone has.
The play is over, I don’t ask for flowers, great success
And as usual, they are already dispersing - everyone goes home
End of entertainment, relief for you and us
Brothers, citizens, and important things for everyone at home,
A dog's life, I don't cry for laughter, but my mother-in-law fell ill
Everything that you saw will flash and fly out of your head
You will soon forget these funny freaks Brothers, citizens, but how do you order us to live without you
You force us to sing to you one more time
Goodbye my shining world
Consider that my trick did not work
I paid generously for your free cheese
And also for cognac and apricots
Goodbye my shining world
Let's do without tears
I was humiliated and treated kindly by you,
But somehow never seriously
Goodbye my beam of the last day
Shining, but already without me