Translation of the song lyrics Sembra ieri - Nerone, Rocco Hunt

Sembra ieri (original)

Sembra ieri che al parchetto eravamo in quaranta
Cerchi 12 e zip, mai sotto i settanta
Ora su quelle panchine non c'è una mazza, c'è una piazza
Con più nessuno che ci passa
Sembra ieri che in zona c’era casino
La gente era sempre in giro
Bise, Ciccio e Giacomino (Rest in peace)
Ora c'è solo uno stronzo con il golfino
Da solo sul 27 che asciuga tutti al mattino
Sembra ieri che ho iniziato coi testi in inglese
Solo per farmi la Sara, primo amore alle medie
I professori tranquilli, io lanciavo sedie
Che dire?
Un anno scolastico avviato come si deve
Sembra ieri che il rispetto qui si meritava
Le sbatte su Trenitalia, il Tecniche era l’Himalaya
I nodi vengono al pettine, se rispetti me rispetto te
L’amore avvolge il primo concetto di strada
Sembra ieri che ero qui e sono ancora qui
Sono ieri che ero qui ma si stava meglio
Sembra ieri che ero sveglio pensando a quando
Un giorno forse sarei ritornato qui
Pare ajere ca scenneveme senza penzier'
Pochi soldi dint''a sacca e duje cumpagne over'
A penza' che a chilli 'nfami 'e chiammave bro'
Ce steve assieme, me pare ajere
Sembra ieri spensierati bucavamo tute (Mannaggia)
Su quella felpa quante palle di fumo cadute
Citofonavi sotto casa, un secondo e scendevo
Poi piangere per davvero la morte di Eddie Guerrero
Sembra ieri da sbarbato firmavo il contratto
Compravo una cucina a mamma e puntavo più in alto
Tutto quello che vuoi fare vedi già l’ho fatto
Non parlare, tu non hai mangiato nello stesso piatto
Fumo un grammo di 'sta merda per chi ha lasciato 'sta terra
Sembra ieri mi dicevi che avremmo vinto 'sta guerra
Ma invece hanno vinto loro, qui vince chi è più cattivo
Non resta che fare fuoco, Nerone insieme a Rocchino
Sembra ieri che suonavo co' zio Pino
Adesso porto la Campania in alto insieme a Clementino
Un dito medio a chi non crede in ciò che scrivo
Ma ogni strofa vi dimostra che oggi come ieri
Fra', me faje 'u bucch- (o è troppo volgare pe' creature?)
Sembra ieri che ero qui e sono ancora qui
Sono ieri che ero qui ma si stava meglio
Sembra ieri che ero sveglio pensando a quando
Un giorno forse sarei ritornato qui
Pare ajere ca scenneveme senza penzier'
Pochi soldi dint''a sacca e duje cumpagne over'
A penza' che a chilli 'nfami 'e chiammave bro'
Ce steve assieme, me pare ajere
Sembra ieri che Andre voleva il fumo
E se penso a cosa c'è stato in questi anni, fratello sudo
Non avrei chiesto di meglio dei nostri calci in culo
E grazie a ciò che sono mi salverò nel futuro
Sembra ieri che davo fiducia a tutti
Passano gli anni e chi rosica ruba i frutti
Adesso i frutti li divido per quattro di succhi
Li servo con ghiaccio e ci brindo con quelli giusti
Sembra ieri che il successo non potevo averlo
Manco guardarlo, un miraggio, ma mi sembrava bello
Adesso passo dal blocco e mi sento meglio
Non era il peggio di sempre, ero io che ero sempre peggio
Sembra ieri ma è domani e il tempo passa e schiaccia
E come il vento taglia in faccia, c'è anche chi ci schiatta
Volevo tanto dire a tutti quante cose ho visto
Ma visto che cosa ho visto è meglio darle in faccia
Sembra ieri che ero qui e sono ancora qui
Sono ieri che ero qui ma si stava meglio
Sembra ieri che ero sveglio pensando a quando
Un giorno forse sarei ritornato qui
Pare ajere ca scenneveme senza penzier'
Pochi soldi dint''a sacca e duje cumpagne over'
A penza' che a chilli 'nfami 'e chiammave bro'
Ce steve assieme, me pare ajere

(translation)

It seems like yesterday that there were forty of us at the park
You look for 12 and zip, never under seventy
Now on those benches there is no club, there is a square
With no one passing by
It seems like yesterday that there was a mess in the area
People were always around
Bise, Ciccio and Giacomino (Rest in peace)
Now there's just one asshole in a sweater
Alone on 27 that dries everyone in the morning
It seems like yesterday that I started with the English lyrics
Just to make me Sara, first love in middle school
The professors quiet, I threw chairs
What to say?
A school year well started
It seems like yesterday that the respect he deserved here
He throws them on Trenitalia, Tecniche was the Himalaya
The knots come to a head, if you respect me I respect you
Love envelops the first concept of the road
It seems like yesterday I was here and I'm still here
I was here yesterday but it was better
It seems like yesterday that I was awake thinking about when
Maybe one day I would come back here
It seems ajere ca scenneveme without penzier '
Few money dint'a sacca and duje cumpagne over '
A penza 'that a chilli' nfami 'and callmave bro'
We steve together, it seems to me to jere
It seems carefree yesterday we pierced suits (Damn)
On that sweatshirt how many balls of smoke fell
You called the intercom under the house, a second and I went down
Then really mourn Eddie Guerrero's death
It seems like yesterday when I was shaved, I was signing the contract
I bought Mom a kitchen and aimed higher
Everything you want to do, you see I've already done it
Don't talk, you didn't eat from the same plate
I smoke an ounce of 'this shit for those who have left' this land
It seems like yesterday you were telling me we were going to win this war
But instead they won, here whoever is the worst wins
All that remains is to fire, Nero together with Rocchino
It seems like yesterday that I was playing with Uncle Pino
Now I bring Campania up together with Clementino
A middle finger to those who don't believe in what I write
But each verse shows you that today as yesterday
Fra ', me faje' u bucch- (or is it too vulgar for creatures?)
It seems like yesterday I was here and I'm still here
I was here yesterday but it was better
It seems like yesterday that I was awake thinking about when
Maybe one day I would come back here
It seems ajere ca scenneveme without penzier '
Few money dint'a sacca and duje cumpagne over '
A penza 'that a chilli' nfami 'and callmave bro'
We steve together, it seems to me to jere
Seems like yesterday Andre wanted to smoke
And if I think about what has been going on in these years, brother I sweat
I couldn't have asked for anything better than our ass kicks
And thanks to who I am I will be saved in the future
It seems like yesterday that I trusted everyone
Years pass and whoever wins steals the fruit
Now I divide the fruits by four of juices
I serve them with ice and toast them with the right ones
It seems like yesterday that I couldn't have success
I miss looking at it, a mirage, but it seemed beautiful to me
Now I step off the block and I feel better
It wasn't the worst ever, it was me who was getting worse
It seems like yesterday but it is tomorrow and time passes and crushes
And as the wind cuts in the face, there are also those who rush into it
I really wanted to tell everyone how many things I saw
But seeing what I saw it is better to face her
It seems like yesterday I was here and I'm still here
I was here yesterday but it was better
It seems like yesterday that I was awake thinking about when
Maybe one day I would come back here
It seems ajere ca scenneveme without penzier '
Few money dint'a sacca and duje cumpagne over '
A penza 'that a chilli' nfami 'and callmave bro'
We steve together, it seems to me to jere