Translation of the song lyrics L'ultimo Gin Tonic - Rocco Hunt

L'ultimo Gin Tonic (original)

E vorrei smettere di bere giuro
Ma è troppo dolce questa maracuja
Renderebbe dolce anche una vita buia
Per tutti i colpi presi potrei fare judo
Non è facile amare figuriamoci amarsi
Far finta di star bene per il bene degli altri
All’improvviso girarmi per guardare soltanto
Se stai seguendo i miei passi
Io volo in alto più in alto di un frisbee
Nelle mie vecchie Jordan
La luna sembra più grossa
Siamo soli anche in mezzo ad un drive in
Questa notte è già nostra
Ti tocco e diventi rossa
Ti chiedo cosa ti passa per la testa
Cosa ci rimane dentro di un’altra festa
Forse sei tu quel che resta in mezzo a quello che resta
Di questo luna park
Resto sempre lo stesso
Che ti portava sul mezzo
Pure senza paravento
Molto prima del successo
Ero timido, timido
Tu eri bella come un vicolo, vicolo
Sulla mia pelle come un brivido
So chi sei
Quelle cose che mi hai dato le ho cercate in lei
Senza mai riuscirci
Restiamo solo amici
Io volo in alto più in alto di un frisbee
Nelle mie vecchie Jordan
La luna sembra più grossa
Siamo soli anche in mezzo ad un drive in
Questa notte è già nostra
Ti tocco e diventi rossa
Ti chiedo cosa ti passa per la testa
Cosa ci rimane dentro di un’altra festa
Forse sei tu quel che resta in mezzo a quello che resta
Di questo luna park
Dei golfi e dei vulcani di questa città
Dell’ultimo gin tonic
Sulla faccia della terra
Dei golfi e dei vulcani di questa città
Dell’ultimo gin tonic
Sulla faccia della terra
Dei golfi e dei vulcani di questa città
Dell’ultimo gin tonic
Dell’ultimo gin tonic
Io volo in alto più in alto di un frisbee
Nelle mie vecchie Jordan
La luna sembra più grossa
Siamo soli anche in mezzo ad un drive in
Questa notte è già nostra
Ti tocco e diventi rossa
Ti chiedo cosa ti passa per la testa
Cosa ci rimane dentro di un’altra festa
Forse sei tu quel che resta in mezzo a quello che resta
Di questo luna park

L'ultimo Gin Tonic (translation)

And I would like to stop drinking I swear
But this maracuja is too sweet
It would make even a dark life sweet
For all the shots taken I could do judo
It is not easy to love let alone to love each other
Pretend to feel good for the sake of others
Suddenly I turn around to just look
If you are following in my footsteps
I fly higher than a Frisbee
In my old Jordans
The moon looks bigger
We are alone even in the middle of a drive in
This night is already ours
I touch you and you turn red
I ask you what's on your mind
What remains inside of another party
Maybe you are what remains in the midst of what remains
Of this funfair
I always stay the same
Which took you to the vehicle
Even without a screen
Long before success
I was shy, shy
You were beautiful as an alley, alley
On my skin like a shiver
I know who you are
Those things you gave me I looked for in her
Without ever succeeding
We are just friends
I fly higher than a Frisbee
In my old Jordans
The moon looks bigger
We are alone even in the middle of a drive in
This night is already ours
I touch you and you turn red
I ask you what's on your mind
What remains inside of another party
Maybe you are what remains in the midst of what remains
Of this funfair
Of the gulfs and volcanoes of this city
Of the latest gin and tonic
On the face of the earth
Of the gulfs and volcanoes of this city
Of the latest gin and tonic
On the face of the earth
Of the gulfs and volcanoes of this city
Of the latest gin and tonic
Of the latest gin and tonic
I fly higher than a Frisbee
In my old Jordans
The moon looks bigger
We are alone even in the middle of a drive in
This night is already ours
I touch you and you turn red
I ask you what's on your mind
What remains inside of another party
Maybe you are what remains in the midst of what remains
Of this funfair