Translation of the song lyrics East Side - Nerone, J-AX

East Side (original)

Stavo nell’Eastside, facevo freestyle
Pulivo i cessi dove ci ballavi tu (Baby)
Ora egoista, salto la lista
E salgo sopra il palco e, fra', non scendo più (No)
E vuole che mi trovo un lavoro (Se)
Che dò un taglio col fumo
Ma così non sono io, sei tu (Sei tu)
Torno nell’Eastside, hasta la vista
Scusa baby, me ne vado a fare su
Non sono stato un bravo figlio e manco ci assomiglio (Ah)
Non mi accontento ma non frigno, ciò che passa piglio (Ah)
Da mecenate, per le strade mai elegante
Il grano gli chiude il cuore, la coca le apre le gambe (Ahah)
La strada infame, le mamme piangono sangue
I padri piangono i figli i figli piangono fame (Se)
Cazzate a part, ogni amico è uno sparring partner
Nasciamo dalla merda e la carne torna alle fiamme (Yo)
Nord e sud stessa storia, soldi e gloria
Fino a che non sei più tu per la droga
Per una troia o solo per noia
O per lasciare la 91, guarda
Sotto il culo ho una Toyota
Sgaso sull’invidia di tutte 'ste serpi
Più fai di tutto per qualcuno e più lo perdi
Da dieci anni grido tutto e tu non senti
Ora, fra', più mi dai in culo, più le prendi
Stavo nell’Eastside, facevo freestyle
Pulivo i cessi dove ci ballavi tu (Baby)
Ora egoista, salto la lista
E salgo sopra il palco e, fra', non scendo più (No)
E vuole che mi trovo un lavoro (Se)
Che dò un taglio col fumo
Ma così non sono io, sei tu (Sei tu)
Torno nell’Eastside, hasta la vista
Scusa baby, me ne vado a fare su
Ma che ne sai?
(Eh)
Mo questo è un gioco colorato alla Fortnite
Quando inizia era tipo Far Cry
Nel club c’era il Deejay Time
Il rap girava nei centri sociali come l’eroina e l’AIDS
Freestyle per una birra, per creare hype
Scrivevi il nome sui muri con la vernice spray
Chi era delle popolari non faceva i like
Andava a scuola a fare raid, a fotterti le Nike
Ballavano solo la Techno (Tunz-tunz)
E in macchina pompavano Gigi D’Alessio
Ho fatto successo ma alle fighette piacevo poco
Allora i filtri li mettevo nelle canne, mica nelle foto (Ahah)
Chiavavo con le americane che manco sapevano che ero famoso (No)
Voi oggi rimanete vergini fino a quando non fate un disco d’oro
Sì, non c’entra un cazzo con l’hip hop
Ma Pino Daniele resta blues, anche se ha fatto del pop
Stavo nell’Eastside, facevo freestyle
Pulivo i cessi dove ci ballavi tu (Baby)
Ora egoista, salto la lista
E salgo sopra il palco e, fra', non scendo più (No)
E vuole che mi trovo un lavoro (Se)
Che dò un taglio col fumo
Ma così non sono io, sei tu (Sei tu)
Torno nell’Eastside, hasta la vista
Scusa baby, me ne vado a fare su

East Side (translation)

I was on the Eastside, I was doing freestyle
I cleaned the toilets where you danced (Baby)
Now selfish, I skip the list
And I go up on the stage and, between ', I don't go down anymore (No)
And he wants me to find me a job (If)
That I give a break with the smoke
But so it's not me, it's you (it's you)
I'm going back to the Eastside, hasta the view
Sorry baby, I'm going to go up
I haven't been a good son and I don't even look like it (Ah)
I am not satisfied but I do not whine, what passes I look (Ah)
As a patron, never elegant on the streets
Wheat closes her heart, coke opens her legs (Ahah)
The infamous street, mothers cry blood
Fathers cry for children, children cry hunger (If)
Bullshit aside, every friend is a sparring partner
We are born from the shit and the meat goes back to the flames (Yo)
North and south same story, money and glory
Until it's you for the drugs anymore
For a slut or just out of boredom
Or to leave 91, look
I have a Toyota under my ass
Escaped the envy of all these snakes
The more you do everything for someone, the more you lose them
I've been screaming everything for ten years and you don't hear
Now, bro, the more you fuck in my ass, the more you take them
I was on the Eastside, I was doing freestyle
I cleaned the toilets where you danced (Baby)
Now selfish, I skip the list
And I go up on the stage and, between ', I don't go down anymore (No)
And he wants me to find me a job (If)
That I give a break with the smoke
But so it's not me, it's you (it's you)
I'm going back to the Eastside, hasta the view
Sorry baby, I'm going to go up
But what do you know?
(Eh)
Mo this is a colorful game a la Fortnite
When it starts it was like Far Cry
In the club there was the Deejay Time
Rap was in social centers like heroin and AIDS
Freestyle for a beer, to create hype
You wrote the name on the walls with spray paint
Those who were popular did not like
He went to school to do raids, to fuck your Nikes
They only danced the Techno (Tunz-tunz)
And in the car they pumped Gigi D’Alessio
I was successful but the pussies didn't like me much
Then I put the filters in the barrels, not in the photos (Ahah)
I was fucking with the Americans who didn't even know I was famous (No)
You remain virgins today until you make a gold record
Yes, there's nothing shit about hip hop
But Pino Daniele remains blues, even if he did some pop
I was on the Eastside, I was doing freestyle
I cleaned the toilets where you danced (Baby)
Now selfish, I skip the list
And I go up on the stage and, between ', I don't go down anymore (No)
And he wants me to find me a job (If)
That I give a break with the smoke
But so it's not me, it's you (it's you)
I'm going back to the Eastside, hasta the view
Sorry baby, I'm going to go up