Translation of the song lyrics Auf einmal warst du da - NENA

Auf einmal warst du da (original)

Jedes Mal, wenn du wieder vor mir stehst und mich anlächelst
Verliebe ich mich immer wieder neu, ohne dass es anstrengend ist
Mit dir zu schweben kein Problem, mit dir zu leben find' ich schön
Jedes Mal, wenn du mich wieder so anlächelst
Glaubst du an Wunder?
Ich glaub', das sind wir
Glaubst du an Wunder?
Ich glaub', das ist hier
Auf einmal warst du da
Und auf einmal ist alles klar (Na, na-na-na, na-na-na)
Und wir haben die ruhe Welt
Und wir rühren uns nicht vom Fleck (Na, na-na-na, na-na-na)
Jdes Mal, wenn wir wiedr viel zu lange ohne uns sind
Spür' ich den Frieden im Leben, mit dir zu gehen
Mit dir zu schweben kein Problem, mit dir zu leben find' ich schön
Jedes Mal, wenn wir wieder ohne uns sind
Glaubst du an Wunder?
Ich glaub', das sind wir
Glaubst du an Wunder?
Ich glaub', das ist hier
Auf einmal warst du da
Und auf einmal ist alles klar (Na, na-na-na, na-na-na)
Und wir haben die ruhe Welt
Und wir rühren uns nicht vom Fleck (Na, na-na-na, na-na-na)
Auf einmal warst du da
Auf einmal ist alles klar
Und wir haben die ruhe Welt
Und wir rühren uns nicht vom Fleck
Auf einmal warst du da
Und auf einmal ist alles klar (Na, na-na-na, na-na-na)
Und wir haben die ruhe Welt
Und wir rühren uns nicht vom Fleck (Na, na-na-na, na-na-na)
Auf einmal warst du da
Auf einmal ist alles klar

Auf einmal warst du da (translation)

Every time you stand in front of me and smile at me
I fall in love again and again without it being exhausting
Floating with you is no problem, I think it's nice to live with you
Every time you smile at me like that again
Do you believe in miracles?
I think that's us
Do you believe in miracles?
I believe this is here
Suddenly you were there
And suddenly everything is clear (Na, na-na-na, na-na-na)
And we have the quiet world
And we don't budge (Na, na-na-na, na-na-na)
Every time we're away from each other for far too long
I feel the peace in life to go with you
Floating with you is no problem, I think it's nice to live with you
Every time we're without each other again
Do you believe in miracles?
I think that's us
Do you believe in miracles?
I believe this is here
Suddenly you were there
And suddenly everything is clear (Na, na-na-na, na-na-na)
And we have the quiet world
And we don't budge (Na, na-na-na, na-na-na)
Suddenly you were there
Suddenly everything is clear
And we have the quiet world
And we don't budge from the spot
Suddenly you were there
And suddenly everything is clear (Na, na-na-na, na-na-na)
And we have the quiet world
And we don't budge (Na, na-na-na, na-na-na)
Suddenly you were there
Suddenly everything is clear