Translation of the song lyrics Ich häng' an dir - NENA

Ich häng' an dir (original)

Ich häng immer noch an dir, so sehr,
ich häng an dir.
Leider ganz weit hinten dran.
Ich häng immer noch an dir, so sehr,
ich häng an dir.
So’n Mist, daßich dich nicht vergessen kann.
Ich häng immer noch an dir, so sehr,
ich häng an dir.
Ich kann dich schon ganz deutlich vor mir seh’n,
Ich häng immer noch an dir, so sehr,
ich häng an dir.
und bald hol ich dich wieder ein.
Heut' schaff' ich das nicht mehr,
und lief' ich um mein Leben.
Ich warte, daßein Jahr vergeht.

Ich häng' an dir (translation)

I'm still attached to you so much
I depend on you
Unfortunately far behind.
I'm still attached to you so much
I depend on you
Such crap that I can't forget you.
I'm still attached to you so much
I depend on you
I can already see you very clearly in front of me
I'm still attached to you so much
I depend on you
and soon I'll catch up with you.
Today I can't do it anymore
and I ran for my life.
I'm waiting for a year to pass.