
Date of issue: 12.03.1989
Record label: BMG Rights Management
Song language: Deutsch
Was dann(original) |
Wenn man nicht schlafen kann, weil man traurig ist |
Und mitten in der Nacht den, den man liebt, vermisst |
Dann stehst du auf, die Wohnung ist so endlos leer |
Die Wände grau und still, im Fernsehen läuft nichts mehr |
Und was dann, was dann? |
Du weinst und schreist den Himmel an |
Wenn man dann hundert Mal die gleiche Nummer wählt |
Und erst viel später merkt, dass man sich selber quält |
Am andern Ende bleibt es einfach tot und still |
Weil er von dir seit heute nichts mehr wissen will |
Und was dann, was dann? |
Einsamkeit fängt jetzt erst an |
Und dann, ja dann |
Dann denkst du, dass dich nichts mehr retten kann |
Die ersten Wochen sind so richtig schwer |
Weil man noch Hoffnung hat, doch da kommt nichts mehr |
Und trotzdem wartest du auf den neuen Tag |
Er will dein Freund sein, sagt er, und du hast ja gesagt |
Und was dann, was dann? |
Dann fängt wieder was Neues an |
Und dann, ja dann |
Dann weißt du, dass sich alles ändern kann |
Was dann? |
Dann fängt wieder was Neues an |
Und dann, ja dann |
Dann weißt du, dass sich alles ändern kann |
Ja dann? |
Dann fängt für dich was Neues an |
Und dann, ja dann |
Dann weißt du, dass sich alles ändern kann |
(translation) |
When you can't sleep because you're sad |
And missing the one you love in the middle of the night |
Then you get up, the apartment is so endlessly empty |
The walls are gray and silent, nothing is on the television anymore |
And what then, what then? |
You cry and scream at the sky |
If you then dial the same number a hundred times |
And it is only much later that you realize that you are torturing yourself |
At the other end, it just stays dead and still |
Because as of today he doesn't want anything to do with you anymore |
And what then, what then? |
Loneliness is only just beginning |
And then, yes then |
Then you think that nothing can save you anymore |
The first few weeks are really difficult |
Because you still have hope, but there's nothing more to come |
And yet you wait for the new day |
He wants to be your friend, he says, and you said yes |
And what then, what then? |
Then something new starts again |
And then, yes then |
Then you know that everything can change |
So what? |
Then something new starts again |
And then, yes then |
Then you know that everything can change |
Then yes? |
Then something new begins for you |
And then, yes then |
Then you know that everything can change |
Name | Year |
---|---|
99 Luftballons | 1989 |
Irgendwie, irgendwo, irgendwann | 1989 |
Nur geträumt | 1989 |
99 Red Balloons | 2019 |
Anyplace, Anywhere, Anytime | 1985 |
Kino | 1989 |
Rette mich | 1989 |
Leuchtturm | 1989 |
Engel der Nacht | 1989 |
Just a Dream | 1984 |
Tanz Auf Dem Vulkan | 1989 |
Vollmond | 1989 |
Ich häng' an dir | 1989 |
Zaubertrick | 1983 |
? (Fragezeichen) | 1989 |
L.O.V.E. ft. NENA, Rubbeldiekatz | 2017 |
Mondsong | 1989 |
Küss mich wach | 1989 |
What I Did For Love ft. NENA | 2017 |
Indianer | 1989 |