Lyrics of Ветра - Nефть

Ветра (original)

Скажите, ветра, где искать города,
где останусь один и когда?
Зачем бесконечное чувство любви
мы одели в простые слова?
Скажите теперь — это я или тень?
Или просто закрыты глаза?
Скажите, ветра, с кем проснется она,
с кем с улыбкой забудет меня?
И сколько секунд от «люблю» до «прощай»
проживу, никого не виня?
Эхом шагов, отзвуком голосов расскажите мне все до конца.
Остановите бег этих лживых минут —
я слышу, как тает снег в уголках ее губ.
Остановите бег этих лживых минут!
Снова, опять и опять замыкается круг.
Скажите, ветра, неужели все зря,
неужели все наверняка?
Я знаю, ветра, все ответы разбросаны.
Знаю, что ваша рука.
В белых стихах, недосмотренных снах… где она потеряла меня?
Остановите бег этих лживых минут —
я слышу, как тает снег в уголках ее губ.
Остановите бег этих лживых минут!
Снова, опять и опять замыкается круг.

(translation)

Tell me, wind, where to look for cities,
where will I stay alone and when?
Why endless feeling of love
we dressed in simple words?
Tell me now, is it me or a shadow?
Or just closed eyes?
Tell me, wind, with whom will she wake up,
with whom will he forget me with a smile?
And how many seconds from "love" to "goodbye"
live without blaming anyone?
With the echo of steps, the echo of voices, tell me everything to the end.
Stop the run of these false minutes -
I hear the snow melting at the corners of her lips.
Stop the run of these false minutes!
Again, again and again the circle closes.
Tell me, wind, is it all in vain,
is it all for sure?
I know the winds, all the answers are scattered.
I know your hand.
In empty verses, unseen dreams... where did she lose me?
Stop the run of these false minutes -
I hear the snow melting at the corners of her lips.
Stop the run of these false minutes!
Again, again and again the circle closes.