Translation of the song lyrics Без вести - Nефть

Без вести (original)

Коснись меня —
я знаю ты еще жива.
Дыши, дыши…
Целуй меня, шагни за край.
Взлетай, взлетай, не бойся —
я с тобой, я весь.
Пускай
сюжет избит.
Давай взорвемся!
Без вести пропасть друг в друге,
мама пусть звонит подруге —
абонент вне зоны сети.
Без вести пропасть друг в друге.
Все равно, что скажут люди,
а иначе сдохнем с тоски.
Смелей… Снимай…
Наш странный фильм.
Ва-банк?
Пускай —
хороший стиль!
Простой эскиз, слепой каприз —
и я в тебя лавиной.
Так реально, так летально.
Вдребезги.
Зато красиво.
Без вести пропасть друг в друге,
мама пусть звонит подруге —
абонент вне зоны сети.
Без вести пропасть друг в друге.
Все равно, что скажут люди,
а иначе сдохнем с тоски.
Прости за все,
но я не лгал —
в нашем кино
дурной финал.

(translation)

Touch me -
I know you are still alive.
Breathe, breathe...
Kiss me, step over the edge.
Take off, take off, don't be afraid -
I am with you, I am all.
Let
the plot is broken.
Let's explode!
Missing the abyss in each other,
let mom call a friend -
subscriber outside the network area.
Missing the abyss in each other.
No matter what people say
otherwise we will die of longing.
Take it easy... take it off...
Our weird movie.
All in?
Let -
good style!
A simple sketch, a blind whim -
and I am an avalanche in you.
So real, so lethal.
To smithereens.
But it's beautiful.
Missing the abyss in each other,
let mom call a friend -
subscriber outside the network area.
Missing the abyss in each other.
No matter what people say
otherwise we will die of longing.
Forgive me for all,
but I didn't lie -
in our cinema
bad ending.