Translation of the song lyrics Tristesse - Nazar, Manuellsen

Tristesse (original)

Hallo mein Engel, ich habe Blumen mitgebracht
Ein paar Rosen in vielen Farben so wie du sie magst
Hab sie nachts als ich gehen musste ruhig neben dein Bett gestellt
Es soll das erste sein was du siehst wenn der Wecker schellt
Denn ich muss wieder mal ein paar Tage weg
Hab ein paar Promo-Gigs das ist gut fürs Geschäft, verstehst du?
Wann genau ich wieder da bin kann ich dir nicht sagen
Ich kann nur sagen «ich vermiss dich"auch wenn es dir egal ist
Es macht mich stolz dich zu kennen und zu wissen, dass
Alles um mich vergessen ist, wenn wir uns küssen
Ich mag es dich im Arm zu halten
Auszurasten wenn die andern pfeifen
Du hebst nicht ab was kann das heißen
Willst du weg oder bleibst du bei mir
Lieb die Art wie du sprichst lieb dein Schweiß auf der Stirn, mein Engel
Lass uns durchhalten von heute an bis ewig
Auch wenn ich’s tausend mal verschwiegen habe ich verstehe dich
So Traurig Girl ich sehe dich wieder ein Tag nicht lachen
Und es raubt mir den letzten Nerv
So Traurig GIRL ich sehe dich wieder ein Tag nicht lachen
Und es fällt mir fällt mir schwer
Und meine Liebe wird von Tag zu Tag stärker, mein Schatz ich vermiss dich so
Ich würde doch gerne nach dir suchen wenn ich wüsste wo
Hör mir zu wenn ich könnte würde ich dir so vieles sagen
Ich bin oft unterwegs du wartest bis ich wieder da bin
Ja ich weiß es sehr zu schätzen
Und deine Tränen warten bis ich weg bin
Ständig musst du Dinge hören die dich verletzen
Doch du bist auf meiner Seite
Ich spüre es auch wenn ich oft keine Zeit find
Glaube an uns und bete das es nie vorbei geht
Auch wenn ich’s nicht immer zeigen kann, ich Brauch dich Schatz
Das es da draußen jemand anders bin raubt mir Kraft
Denn nur bei dir kann ich sein wer ich bin
Egal ob reich oder am Strand ob pleite oder krank
Ich bin ich und liebe dich dafür das du mich Liebst
Ich bin Dankbar liebe Gott das es dich gibt, mein Engel
Lass uns durchhalten von heute an bis ewig
Auch wenn ich’s tausend mal verschwiegen habe ich verstehe dich
So Traurig Girl ich sehe dich wieder ein Tag nicht lachen
Und es raubt mir den letzten Nerv
So Traurig GIRL ich sehe dich wieder ein Tag nicht lachen
Und es fällt mir fällt mir schwer
So Traurig Girl ich sehe dich wieder ein Tag nicht lachen
Und es raubt mir den letzten Nerv
So Traurig GIRL ich sehe dich wieder ein Tag nicht lachen
Und es fällt mir fällt mir schwer

Tristesse (translation)

Hello my angel, I brought flowers
A few roses in many colors as you like them
Put them quietly next to your bed at night when I had to leave
It should be the first thing you see when the alarm clock rings
Because I have to go away for a few days again
Got some promo gigs, it's good for business, you know?
When exactly I'll be back I can't tell you
All I can say is "I miss you" even if you don't care
It makes me proud to know you and to know that
Everything about me is forgotten when we kiss
I like holding you in my arms
To freak out when the others whistle
You don't take off what can that mean
Do you want to leave or will you stay with me
Love the way you speak Love your sweat on your forehead, my angel
Let's endure from now until forever
Even if I've kept it a thousand times, I understand you
So sad girl I won't see you laughing again for a day
And it gets on my last nerve
So sad GIRL I won't see you laughing again for a day
And I find it difficult
And my love is getting stronger by the day my darling I miss you so much
I'd be happy to look for you if I knew where
Listen to me, if I could I would tell you so many things
I'm often on the road you wait until I'm back
Yes, I appreciate it very much
And your tears wait until I'm gone
You constantly have to hear things that hurt you
But you are on my side
I feel it even if I often don't find the time
Believe in us and pray that it will never end
Even if I can't always show it, I need you darling
The fact that there is someone else out there robs me of my strength
Because only with you can I be who I am
Whether rich or at the beach, broke or sick
I am me and love you for loving me
I am thankful dear God that you exist, my angel
Let's endure from now until forever
Even if I've kept it a thousand times, I understand you
So sad girl I won't see you laughing again for a day
And it gets on my last nerve
So sad GIRL I won't see you laughing again for a day
And I find it difficult
So sad girl I won't see you laughing again for a day
And it gets on my last nerve
So sad GIRL I won't see you laughing again for a day
And I find it difficult