Translation of the song lyrics Keinen Bock - Nazar, Manuellsen

Keinen Bock (original)

Ich hab 'nen Düsenjet im Herz, der meine Herzklappen zum Rattern bringt
Sollte ich schlafen, damit ich etwas entspannter bin
Ich wollt mich selber auf paar Blättern beschreiben
Doch hier hört mir keiner zu, außer paar Fans, die mich feiern
Also lass mich meinen Film mit schwarzen Bildern auf 'ner Leinwand spiel’n
Ich spiel den harten …, der nach Thailand will
Weißt du, was ich mein, wenn ich Bruder begreif
Dass ich als Captain ab und zu Rudern verpeil
Und mein Leben hin und her geht, heute mal bergauf
Die meiste Zeit ein ab, Freude gab es kaum
Liebe ist vergänglich und Neider gibt es immer
Ich lebe, wenn ich schreibe, deshalb zeichne ich dir Bilder
1984 bis 2000-was auch immer
Werd ich daran leiden, dass ich nie meinen Vater sah
Sieh, was Nazar dir sagt und zieh deinen Schluss
Ich schaufel mein Grab und ziel einen Schuss
Kommt und ziele deinen Schuss
Denn unter euch fühl ich mich einsam
So einsam
Ich hab geschrieben, geschrieben und geschrieben an Texten
Doch bleibe liegen, denn im Krisen schieben bin ich am Besten
Ich wollte niemanden kränken, nein, im Gegenteil, mein Freund
Während alle von hier gingen, blieb ich meiner Gegend treu
Doch ihr redet und redet, bis die Zunge verbrennt
Ihr habt gehatet, ihr Hunde, also wundert euch jetzt
Nicht warum ich keinen Bock auf Rap aus Ösi hab
Jeder schämte sich dafür, dass es nur Dreck aus Ösi gab
Dann kam ich, der Fakker-Präsident für die Straße
Und wenn ich ehrlich bin, dann könnt ihr mir aus Dank einen blasen
Dankeschön zurück, für eure Videos voller Gangster
Komisch, dass kein Gangster mich je von hier verdrängt hat
Zurück zu meinem Film nochmal
Ihr möchtet wissen, wen ich spiel, natürlich King Nazar
Ja, genau ich, der Austria-Star des Jahres
Versteht ihr jetzt, warum ich pausenlos verplant bin

Keinen Bock (translation)

I have a jet plane in my heart that makes my heart valves rattle
Should I sleep so I'm a little more relaxed
I wanted to describe myself on a few sheets of paper
But nobody listens to me here, except for a few fans who celebrate me
So let me play my film with black images on a screen
I play the tough one who wants to go to Thailand
Do you know what I mean when I understand brother
That as a captain I sometimes miss rowing
And my life goes back and forth, uphill today
Most of the time, there was hardly any joy
Love is fleeting and there are always jealous people
I live when I write, so I draw pictures for you
1984 to 2000-whatever
Will I suffer because I never saw my father
See what Nazar tells you and draw your own conclusions
I dig my grave and take a shot
Come and aim your shot
Because among you I feel lonely
So lonely
I've written, written and written on lyrics
But stay put, because I'm best at pushing in crises
I didn't mean to offend anyone, no, on the contrary, my friend
While everyone left, I stayed true to my area
But you talk and talk until your tongue burns
You hated, you dogs, so now wonder
Not why I'm not in the mood for rap from Ösi
Everyone was ashamed that there was only dirt from Ösi
Then I came, the Fakker President for the street
And if I'm being honest, you can suck my head out of thanks
Thanks back for your videos full of gangsters
Funny how no gangster ever pushed me out of here
Back to my film again
You want to know who I'm playing, King Nazar of course
Yes, exactly me, the Austria star of the year
Do you understand now why I am constantly busy