Lyrics of Рифма - Натан Эфрос, Пётр Ярославцев

Рифма (original)

Шел трамвай десятый номер
По бульварному кольцу.
В нем сидело и стояло
Сто пятнадцать человек.
Люди входят и выходят,
Продвигаются вперед.
Пионеру Николаю
Ехать очень хорошо.
Он сидит на лучшем месте -
Возле самого окна.
У него коньки под мышкой:
Он собрался на каток.
Вдруг на пятой остановке,
Опираясь на клюку,
Бабка дряхлая влезает
В переполненный вагон.
Люди входят и выходят,
Продвигаются вперед.
Николай сидит скучает,
Бабка рядышком стоит.
Вот вагон остановился
Возле самого катка,
И из этого вагона
Вылезает пионер.
На свободное местечко
Захотелось бабке сесть,
Оглянуться не успела -
Место занято другим.
Пионеру Валентину
Ехать очень хорошо,
Он сидит на лучшем месте,
Возвращается с катка.
Люди входят и выходят,
Продвигаются вперед.
Валентин сидит скучает,
Бабка рядышком стоит.
Этот случай про старушку
Можно дальше продолжать,
Но давайте скажем в рифму:
- Старость нужно уважать!

(translation)

There was a tram number ten
Along the Boulevard Ring.
It sat and stood
One hundred and fifteen people.
People come in and out
Moving forward.
Pioneer Nikolai
Ride very well.
He sits in the best place -
Right next to the window.
He has skates under his arm:
He was going to the skating rink.
Suddenly at the fifth stop,
Leaning on a stick
The decrepit grandmother climbs
In a crowded car.
People come in and out
Moving forward.
Nikolai sits bored
Grandma is standing next to me.
Here the car stopped
Near the ice rink
And from this wagon
Pioneer emerges.
To a free place
Grandma wanted to sit down
Didn't have time to look back
The place is occupied by someone else.
Pioneer Valentin
Ride very well
He sits in the best place
Returning from the rink.
People come in and out
Moving forward.
Valentine sits bored
Grandma is standing next to me.
This story is about an old lady.
You can continue further
But let's say in rhyme:
- Old age must be respected!