Translation of the song lyrics Багаж - Натан Эфрос, Пётр Ярославцев

Багаж (original)

Дама сдавала в багаж
Диван,
Чемодан,
Саквояж,
Картину,
Корзину,
Картонку
И маленькую собачонку.
Выдали даме на станции
Четыре зеленых квитанции
О том, что получен багаж:
Диван,
Чемодан,
Саквояж,
Картина,
Корзина,
Картонка
И маленькая собачонка.
Вещи везут на перрон.
Кидают в открытый вагон.
Готово.
Уложен багаж:
Диван,
Чемодан,
Саквояж,
Картина,
Корзина,
Картонка
И маленькая собачонка.
Но только раздался звонок,
Удрал из вагона щенок.
Хватились на станции Дно:
Потеряно место одно.
В испуге считают багаж:
Диван,
Чемодан,
Саквояж,
Картина,
Корзина,
Картонка...
- Товарищи!
Где собачонка?
Вдруг видят: стоит у колес
Огромный взъерошенный нес.
Поймали его - ив багаж,
Туда, где лежал саквояж,
Картина,
Корзина,
Картонка,
Где прежде была собачонка.
Приехали в город Житомир.
Носильщик пятнадцатый номер
Везет на тележке багаж:
Диван,
Чемодан,
Саквояж,
Картину,
Корзину,
Картонку,
А сзади ведут собачонку.
Собака-то как зарычит,
А барыня как закричит:
- Разбойники!
Воры!
Уроды!
Собака - не той породы!
Швырнула она чемодан,
Ногой отпихнула диван,
Картину,
Корзину,
Картонку...
- Отдайте мою собачонку!
- Позвольте, мамаша!
На станции,
Согласно багажной квитанции,
От вас получили багаж:
Диван,
Чемодан,
Саквояж,
Картину,
Корзину,
Картонку
И маленькую собачонку.
Однако
За время пути
Собака
Могла подрасти!

Багаж (translation)

The lady checked in the luggage
Sofa,
Suitcase,
bag,
picture,
basket,
Cardboard
And a little dog.
Issued to a lady at the station
Four green receipts
About the baggage received:
Sofa,
Suitcase,
bag,
Painting,
Basket,
Cardboard
And a little dog.
Things are being taken to the platform.
They are thrown into an open car.
Ready.
Packed luggage:
Sofa,
Suitcase,
bag,
Painting,
Basket,
Cardboard
And a little dog.
But just the bell rang
A puppy ran out of the car.
Missed at Dno station:
One place is lost.
In fright, they consider luggage:
Sofa,
Suitcase,
bag,
Painting,
Basket,
Cardboard...
- Comrades!
Where is the doggy?
Suddenly they see: standing at the wheels
Huge disheveled nose.
Caught him - and luggage,
Where the bag lay
Painting,
Basket,
Cardboard,
Where was the dog before?
We arrived in the city of Zhytomyr.
Porter number fifteen
Carrying luggage on a trolley:
Sofa,
Suitcase,
bag,
picture,
basket,
cardboard box
And they lead the dog in the back.
The dog howls,
And the lady will scream:
- Robbers!
The thieves!
Freaks!
The dog is not the right breed!
She threw the suitcase
She pushed the sofa with her foot,
picture,
basket,
Cardboard...
- Give me back my dog!
- Allow me, mother!
At the station
According to the baggage check
We received luggage from you:
Sofa,
Suitcase,
bag,
picture,
basket,
Cardboard
And a little dog.
However
During the journey
Dog
I could grow up!