Lyrics of Recuérdame - Natalia Lafourcade, Carlos Rivera

Recuérdame (original)

Recuérdame, hoy me tengo que ir, mi amor
Recuérdame, no llores, por favor
Te llevo en mi corazón y cerca me tendrás
A solas yo te cantaré soñando en regresar
Recuérdame, aunque tenga que emigrar
Recuérdame y mi cantar te irá a abrazar
Aun en la distancia nunca vayas a olvidar
Que yo contigo siempre estoy
Que yo contigo siempre voy
Recuérdame
Que nuestra canción no deje de latir
Solo con tu amor yo puedo existir
Que nuestra canción no deje de latir
Que nuestra canción no deje de latir
Solo con tu amor yo puedo existir
Que nuestra canción no deje de latir
Que nuestra canción no deje de latir
Solo con tu amor yo puedo existir
Que nuestra canción no deje de latir
Que nuestra canción no deje de latir
Solo con tu amor yo puedo existir
Que nuestra canción no deje de latir
Recuérdame
Recuérdame, hoy me tengo que ir, mi amor
Recuérdame, no llores, por favor
Te llevo en mi corazón y cerca me tendrás
A solas yo te cantaré soñando en regresar
Recuérdame, aunque tenga que emigrar
Recuérdame, si mi guitarra oyes llorar
Ella con su triste canto te acompañará
Hasta que en mis brazos estés
Recuérdame
Que nuestra canción no deje de latir
Solo con tu amor yo puedo existir
Que nuestra canción no deje de latir
Que nuestra canción no deje de latir
Solo con tu amor yo puedo existir
Que nuestra canción no deje de latir
Que nuestra canción no deje de latir (no deje de latir)
Solo con tu amor yo puedo existir (no deje de latir)
Que nuestra canción no deje de latir
Recuérdame

(translation)

Remember me, today I have to go, my love
Remember me, please don't cry
I carry you in my heart and you will have me close
Alone I will sing to you dreaming of returning
Remember me, even if I have to emigrate
Remember me and my singing will hug you
Even in the distance you will never forget
That I am always with you
That I always go with you
Remember me
May our song not stop beating
Only with your love I can exist
May our song not stop beating
May our song not stop beating
Only with your love I can exist
May our song not stop beating
May our song not stop beating
Only with your love I can exist
May our song not stop beating
May our song not stop beating
Only with your love I can exist
May our song not stop beating
Remember me
Remember me, today I have to go, my love
Remember me, please don't cry
I carry you in my heart and you will have me close
Alone I will sing to you dreaming of returning
Remember me, even if I have to emigrate
Remember me, if you hear my guitar cry
She with her sad song of her will accompany you
Until you are in my arms
Remember me
May our song not stop beating
Only with your love I can exist
May our song not stop beating
May our song not stop beating
Only with your love I can exist
May our song not stop beating
May our song not stop beating (not stop beating)
Only with your love I can exist (don't stop beating)
May our song not stop beating
Remember me