Translation of the song lyrics Ahora Tú - Antonio José, Carlos Rivera

Ahora Tú (original)

Hoy me enrredo con tu boca
Y mi nombre sabe solo a ti
Rodeado de tus cosas
El jardín de ayer se ha vuelta tan hostil
Y llueve si y por aquí
Ya no es abril
Y ya no se restar ni dividir
Te me enrredas en el cuerpo
Y el silencio duerme junto a mi
Nuestra cama es un desierto
El invierno nos pinto de frío y gris
Y solo aquí
No se seguir
Porque sin ti mi corazon no aprenderá a vivir
Y ahora tú vienes a robarme la mitad de nuestros sueños
Y eres tú, solo tú ese amor que lleve tan dentro
Y ahora tú vienes a llevarte la mitad de nuestros besos
Y eres tú, solo tú la mitad de mi universo
Y ahora tú te vas
Te enrredas en mi ropa
Y el olor de un tiempo tan feliz
Convertido en la derrota
De saber que ya no hay nada que decir
Sobrevivir, un dia mas
Por qué sufrir
Si ya entendí que ya no estas aquí
Hoy te enredas en mi pecho
Y en el rompeolas fuego a mi
Muero como lo hace el tiempo
Dibujando un horizonte que seguir
El corazon no va a latir
Sin yo de ti, ni tu de mi
No vamos a existir
Y ahora tú vienes a robarme la mitad de nuestros sueños
Y eres tú, solo tú ese amor que llevé tan dentro
Y ahora tú vienes a llevarte la mitad de nuestros besos
Y eres tú, solo tú la mitad de mi universo
Y ahora tú te vas
Y ahora tú te vas
Y ahora tú te vas, te vas
Y ahora tú vienes a robarme la mitad de nuestros sueños
Y eres tú, solo tú ese amor que llevé tan dentro
Y ahora tú vienes a llevarte la mitad de nuestros besos
Y eres tú, solo tú la mitad de mi universo
Y ahora tú, y ahora tú
Eres tú, solo tú
Y ahora tú, y ahora tú te vas
Ahora tú y ahora tu te vas

(translation)

Today I get entangled with your mouth
And my name knows only you
surrounded by your things
Yesterday's garden has become so hostile
And it rains yes and around here
it's not april anymore
And I don't know how to subtract or divide
You entangle me in the body
And the silence sleeps next to me
Our bed is a desert
Winter painted us cold and gray
and only here
I don't know how to follow
Because without you my heart will not learn to live
And now you come to steal half of our dreams
And it's you, only you that love that I carry so deep inside
And now you come to take half of our kisses
And it's you, only you half of my universe
and now you're leaving
You get tangled up in my clothes
And the smell of such a happy time
turned into defeat
Of knowing that there is nothing left to say
Survive, one more day
why suffer
If I already understood that you are no longer here
Today you get tangled up in my chest
And on the breakwater fire at me
I die like time does
Drawing a horizon to follow
The heart is not going to beat
Without me of you, nor you of me
we will not exist
And now you come to steal half of our dreams
And it's you, only you that love that I carried so deep inside
And now you come to take half of our kisses
And it's you, only you half of my universe
and now you're leaving
and now you're leaving
And now you go, you go
And now you come to steal half of our dreams
And it's you, only you that love that I carried so deep inside
And now you come to take half of our kisses
And it's you, only you half of my universe
And now you, and now you
It's you, only you
And now you, and now you go
Now you and now you go