Translation of the song lyrics No Es Real - Cami, Antonio José

No Es Real (original)

Es difícil pensar
Que tu boca y la mía se puedan besar a diario
Que vivamos juntitos, enterito el calendario
Que me arropes de noche y me dibujes con tus manos
Me colorees, con tus labios
Es difícil pensar
Que mañana mi cama amanezca desordenada
Tu piel de desayuno y mil flores en la ventana
Con la tarde esperando en la puerta de nuestra casa
Por tu llegada
Hoy no estarás, tampoco estarás mañana
Nos queremos enredar
Pero te quiero aquí, tú me quieres allá
Este amor es posible, pero no es real
En cualquier momento se nos va a acabar
Ay!, mira cómo lamento
Quererte así, como te quiero
Este amor es posible, pero no es real
En cualquier momento nos va a lastimar
Ay!, mira cómo lamento
Quererte así, como te quiero
Si te digo que no
Que no quiero tenerte tan lejos de mi, Camila
Que las flores del jardín se marchitaron sin tu presencia
Ahora busco tu perfume entre la gente con tanta urgencia
Con locura
Y demencia
Sé que no estarás, y también sé que no estarás mañana
Nos queremos engañar
Pero te quiero aquí, tú me quieres allá
Este amor es posible, pero no es real
En cualquier momento se nos va a acabar
Ay!, mira cómo lamento
Quererte así, como te quiero
Este amor es posible, pero no es real
En cualquier momento nos va a lastimar
Ay!, mira cómo lamento
Quererte así, como te quiero
Este amor no es real
Tarde o temprano se nos va a acabar
Ay!, mira cómo lamento
Quererte así, como te quiero
Este amor no es real
Tarde o temprano nos va a lastimar
Ay!, mira cómo lamento
Quererte así, como te quiero
Este amor es posible, pero no es real
En cualquier momento se nos va a acabar
Ay!, mira cómo lamento
Quererte así, como te quiero
Este amor es posible, pero no es real
En cualquier momento nos va a lastimar
Ay!, mira cómo lamento
Quererte así, como te quiero

(translation)

it's hard to think
That your mouth and mine can kiss daily
That we live together, the entire calendar
That you tuck me in at night and draw me with your hands
You color me, with your lips
it's hard to think
May my bed wake up messy tomorrow
Your breakfast skin and a thousand flowers in the window
With the afternoon waiting at the door of our house
for your arrival
You won't be here today, you won't be here tomorrow either
we want to get entangled
But I want you here, you want me there
This love is possible, but it's not real
At any moment we are going to run out
Oh, look how I regret
Love you like this, how I love you
This love is possible, but it's not real
At any moment it will hurt us
Oh, look how I regret
Love you like this, how I love you
If I tell you no
That I don't want to have you so far from me, Camila
That the flowers in the garden withered without your presence
Now I look for your perfume among the people with such urgency
madly
and dementia
I know you won't be, and I also know you won't be tomorrow
we want to cheat
But I want you here, you want me there
This love is possible, but it's not real
At any moment we are going to run out
Oh, look how I regret
Love you like this, how I love you
This love is possible, but it's not real
At any moment it will hurt us
Oh, look how I regret
Love you like this, how I love you
This love is not real
Sooner or later we are going to run out
Oh, look how I regret
Love you like this, how I love you
This love is not real
Sooner or later it will hurt us
Oh, look how I regret
Love you like this, how I love you
This love is possible, but it's not real
At any moment we are going to run out
Oh, look how I regret
Love you like this, how I love you
This love is possible, but it's not real
At any moment it will hurt us
Oh, look how I regret
Love you like this, how I love you