Translation of the song lyrics No olvidarme de olvidar - Rosana, Carlos Rivera

No olvidarme de olvidar (original)

Levantarme de la cama y empezar
No liarme, no tirarme en el sofá
Apuntarme en el recuerdo, no olvidarme de olvidar
No olvidarme que te tengo que olvidar
Me he mirado del derecho y del revés
He borrado la memoria de la piel
He llamado a la cordura y me ha vuelto a recordar
No olvidarme que te tengo que olvidar
No me hundo, no me rindo fácilmente
Colecciono remos contra la corriente
No olvidarme de sacarte de los sueños
Y no olvidarme de olvidarte, si te he visto, no me acuerdo
Que llegaste, que te quise, que rompimos, que te fuiste
Por qué llegaste, por qué te quise, por qué rompimos, por qué te fuiste
Ni cuándo llegaste, ni cuánto te quise
Ni por qué rompimos, ni por qué te fuiste
Ni dónde demonios me vuelvo a tatuar:
«No olvidarme que te tengo que olvidar.»
Voy descalza, voy desnuda y sin ninguna dirección
Nunca supe andar de prisa con tacón
Recordando lo que veo, debería recordar
No olvidarme que te tengo que olvidar
Que llegaste, que te quise, que rompimos, que te fuiste
De hoy no pasa, hoy te saco de los sueños
Y no me olvido de olvidarte y si te he visto no me acuerdo
Ni cuándo llegaste, ni cuánto te quise
Ni por qué rompimos, ni por qué te fuiste
Ni cuándo llegaste, ni cuánto te quise
Ni por qué rompimos, ni por qué te fuiste
Ni dónde demonios me vuelvo a tatuar:
«No olvidarme que te tengo que olvidar.»
Que llegaste, que te quise, que rompimos, que te fuiste

(translation)

Get out of bed and start
Don't mess around, don't throw me on the couch
Write me down in the memory, do not forget to forget
Do not forget that I have to forget you
I have looked at myself from the right and from the reverse
I have erased the memory of the skin
I have called sanity and it has reminded me again
Do not forget that I have to forget you
I don't sink, I don't give up easily
I collect oars against the current
Don't forget to get you out of dreams
And don't forget to forget you, if I've seen you, I don't remember
That you arrived, that I loved you, that we broke up, that you left
Why did you come, why did I love you, why did we break up, why did you leave
Neither when you arrived, nor how much I loved you
Not why we broke up, not why you left
Nor where the hell do I get tattooed again:
«Do not forget that I have to forget you.»
I go barefoot, I go naked and without any direction
I never knew how to walk fast with heels
Remembering what I see, I should remember
Do not forget that I have to forget you
That you arrived, that I loved you, that we broke up, that you left
It doesn't happen today, today I take you out of dreams
And I don't forget to forget you and if I've seen you I don't remember
Neither when you arrived, nor how much I loved you
Not why we broke up, not why you left
Neither when you arrived, nor how much I loved you
Not why we broke up, not why you left
Nor where the hell do I get tattooed again:
«Do not forget that I have to forget you.»
That you arrived, that I loved you, that we broke up, that you left