Translation of the song lyrics Mój pechowy dzień - Natalia Kukulska

Mój pechowy dzień (original)

Znów dzień miałam niewesoły
Bo zbyt późno rano wstałam
Wstyd się przyznać lecz do szkoły
Wziąć tornistra zapomniałam
Wziąć tornistra zapomniałam
Co za kłopot z tym tornistrem
Kilka dwójek oberwałam
Piątki wolę oczywiście lecz tym razem nie dostałam
Piątki wolę oczywiście lecz tym razem nie dostałam
Co za dzień co za dzień wszystko plącze się
Kto to wie co za pech prześladuje mnie
Kto to wie co za pech prześladuje mnie
Potem w domu przy obiedzie sól wsypałam do herbaty
I znów się znalazłam w biedzie
Bo herbata była Taty
Bo herbata była Taty
W kuchni stłukłam dwa talerze i zepsułam kran w łazience
A tak chciałam pomóc szczerze chyba mam dwie lewe ręce
A tak chciałam pomóc szczerze chyba mam dwie lewe ręce
Co za dzień co za dzień wszystko plącze się
Kto to wie co za pech prześladuje mnie
Kto to wie co za pech prześladuje mnie
Kto odgadnąć mi pomoże
Skąd się dni pechowe biorą
Lewą nogą wstałam może
Czy też ktoś mnie zaczarował
Czy też ktoś mnie zaczarował
Co za dzień co za dzień wszystko plącze się
Kto to wie co za pech prześladuje mnie
Kto to wie co za pech prześladuje mnie

Mój pechowy dzień (translation)

I had a bad day again
Because I got up too late in the morning
I am ashamed to admit but to school
I forgot to take the schoolbag
I forgot to take the schoolbag
What a problem with that schoolbag
I got hit a couple of twos
I prefer five, of course, but this time I didn't get it
I prefer five, of course, but this time I didn't get it
What a day everything gets tangled up every day
Who knows what bad luck is haunting me
Who knows what bad luck is haunting me
Then at home, at dinner, I poured salt into my tea
And I found myself in poverty again
Because Dad's tea was
Because Dad's tea was
In the kitchen, I broke two plates and broke the bathroom faucet
And so I wanted to help honestly, I think I have two left hands
And so I wanted to help honestly, I think I have two left hands
What a day everything gets tangled up every day
Who knows what bad luck is haunting me
Who knows what bad luck is haunting me
Who to guess will help me
Where do unlucky days come from?
Maybe I got up with my left foot
Or has someone charmed me
Or has someone charmed me
What a day everything gets tangled up every day
Who knows what bad luck is haunting me
Who knows what bad luck is haunting me