Translation of the song lyrics Mała smutna królewna - Natalia Kukulska

Mała smutna królewna (original)

Żył przed laty bardzo dobry mądry król
Był bogaty ale w zamku źle się czuł
Nie miał żony więc mu serce ściskał żal
Był strapiony bo córeczkę smutną miał
Mała smutna królewna
Której rozbawić nigdy nie mógł nikt
Mała smutna królewna
Której od dawna uśmiech z buzi znikł
Dnia pewnego król przywołał swych lekarzy
I zapytał co z córeczką jest
Że królewna ciągle smutek ma na twarzy
I ma oczy zawsze pełne łez
Mała smutna królewna
Która zasmuca swego ojca też
Jeden lekarz rzekł królowi nie jest źle
Trzeba czekać aż czarodziej zjawi się
Zwierciadełka jego śmieszą nawet głaz
I nikt nie łka kto w nie spojrzy chociaż raz
Mała smutna królewna
Której rozbawić nigdy nie mógł nikt
Mała smutna królewna
Śmieszne lusterka chciała ujrzeć w mig
Wnet spotkała się królewna z czarodziejem
Który lustra złożył do jej stóp
Co królewna spojrzy na nie
To się śmieje
Więc ze szczęścia płacze stary król
Mała piękna królewna
Już bierze dzisiaj z królewiczem ślub
Wnet spotkała się królewna z czarodziejem
Który lustra złożył do jej stóp
Co królewna spojrzy na nie
To się śmieje
Więc ze szczęścia płacze stary król
Mała piękna królewna
Jest radośniejsza od słonecznych snów
Mała piękna królewna
Już bierze dzisiaj z królewiczem ślub
Mała piękna królewna
Jest radośniejsza od słonecznych snów
Mała piękna królewna
Już bierze dzisiaj z królewiczem ślub
Mała piękna królewna
Jest radośniejsza od słonecznych snów
Mała piękna królewna
Już bierze dzisiaj z królewiczem ślub

Mała smutna królewna (translation)

Years ago, there lived a very good wise king
He was rich, but he did not feel well in the castle
He did not have a wife, so his heart was squeezed with regret
He was distressed because he had a sad daughter
Little sad princess
Which no one could ever amuse
Little sad princess
Whose smile has long disappeared from her face
On one day the king summoned his doctors
And he asked what was with the little daughter
That the princess still has sadness on her face
And her eyes are always full of tears
Little sad princess
Which grieves her father too
One doctor told the king it is not bad
You have to wait for the wizard to come
Even a boulder makes its mirrors laugh
And no one weeps who looks at them at least once
Little sad princess
Which no one could ever amuse
Little sad princess
She wanted to see the funny mirrors in no time
Soon the princess met the sorcerer
Which he had placed mirrors at her feet
What the princess will look at them
It laughs
So the old king cries out of happiness
Little beautiful princess
He's already getting married today with the prince
Soon the princess met the sorcerer
Which he had placed mirrors at her feet
What the princess will look at them
It laughs
So the old king cries out of happiness
Little beautiful princess
It is more joyful than sunny dreams
Little beautiful princess
He's already getting married today with the prince
Little beautiful princess
It is more joyful than sunny dreams
Little beautiful princess
He's already getting married today with the prince
Little beautiful princess
It is more joyful than sunny dreams
Little beautiful princess
He's already getting married today with the prince