Translation of the song lyrics Kołysanka dla E.T. - Natalia Kukulska

Kołysanka dla E.T. (original)

Znów pusty dom, nie wiem, gdzie wszyscy są
Znów pobiegli do swych ważnych spraw
Inny ktoś ma siostrę, brata czy psa
A ja tylko marzenia mam
Gdy ładny sen wcale nie spieszy się
Aby coś ciekawego mi śnić
Wtedy z najdalszych stron mrugnie gwiazdka, to on
Widać tęskni i chce ze mną być
Ref. E.T., E.T., pamiętaj, że ja czekam tu
Gdy zjawisz się na statku ze światła i chmur
Spójrz na Ziemię słoneczną za dnia
A ta mała kropeczka to ja
To nic, że masz trochę mniej ładną twarz
Mnie się bardzo podobasz i już
A gdybyś też nie miał gdzie podziać się
To miejsce koło mnie jest tuż
Ty jesteś, wiem, już nie bajką, nie snem
Ale jesteś prawdziwy jak ja
Obiecuję Ci, że nikt już nie skrzywdzi Cię
Tylko przyleć, jak szybko się da
Ref

Kołysanka dla E.T. (translation)

Empty house again, I don't know where everyone is
They ran to their important business again
Someone else has a sister, brother or dog
And I only have dreams
When a nice dream is in no hurry
To dream something interesting for me
Then an asterisk blinks from the farthest sides, it's him
She misses and wants to be with me
Ref. E.T., E.T., remember that I am waiting here
When you arrive on the ship of light and clouds
Look at the Solar Earth during the day
And that little dot is me
It doesn't matter that your face is a little less pretty
I like you very much and that's it
And if you also had nowhere to go
The place next to me is right there
You are, I know, no longer a fairy tale, not a dream
But you are real like me
I promise you no one will hurt you anymore
Just fly as fast as you can
Ref