Translation of the song lyrics Я больше не хочу верить - Настя Задорожная

Я больше не хочу верить (original)

Я растекаюсь как вода,
Растворяюсь как тишина,
Распадаюсь на куски
От безмолвия и тоски.
Я сливаюсь в красках дня.
Я теряю сама себя
И никто не видит меня...
Мне не хватает твоих слов,
Твоих запахов и шагов.
Эти редкие звонки,
Об одном лишь прошу: не лги.
Я с ума уже схожу,
В каждом встречном тебя ищу,
Сколько можно... Не могу!
Я больше не хочу верить,
Ночами о тебе бредить.
Я больше не могу
Сжигать свое сердце до тла.
Я больше не хочу верить,
Минутами любовь мерить,
Я больше не могу молчать,
Скрывать, тебя все время ждать.
Я разбиваюсь как волна,
Застилают, как пелена.
Реки слез мои глаза
И не знаю я, что сказать...
Как мне дальше с этим жить?
Не могу я тебя забыть,
Не могу тебя простить...
Я жгу страницы дневника-
Станут пеплом твои слова,
Все признания в любви,
Обещания все твои..
Только мысли все сильней
В лабиринте похожих дней
Жду опять любви твоей...
Я больше не хочу верить,
Ночами о тебе бредить.
Я больше не могу
Сжигать свое сердце до тла.
Я больше не хочу верить,
Минутами любовь мерить,
Я больше не могу молчать,
Скрывать, тебя все время ждать.
(больше не хочу, больше не хочу...
больше не могу, больше не могу...
больше не хочу, больше не хочу...
больше не могу, больше не могу)
Я больше не хочу верить,
Ночами о тебе бредить.
Я больше не могу
Сжигать свое сердце до тла.
Я больше не хочу верить,
Минутами любовь мерить,
Я больше не могу молчать,
Скрывать, тебя все время ждать.

Я больше не хочу верить (translation)

I flow like water
I dissolve like silence
I'm falling apart
From silence and longing.
I merge into the colors of the day.
I'm losing myself
And no one sees me...
I miss your words
Your smells and steps.
These rare calls
I ask only one thing: do not lie.
I'm already going crazy
I look for you in everyone I meet,
How much can I... I can't!
I don't want to believe anymore
To rave about you at night.
I can not do it anymore
Burn your heart to the ground.
I don't want to believe anymore
Measure love in minutes
I can no longer be silent
Hide, waiting for you all the time.
I'm breaking like a wave
Covered like a veil.
Rivers of tears my eyes
And I don't know what to say...
How can I continue to live with this?
I can't forget you
I can't forgive you...
I burn the pages of the diary
Your words will become ashes
All declarations of love
All your promises..
Only thoughts are getting stronger
In the labyrinth of similar days
Waiting for your love again...
I don't want to believe anymore
To rave about you at night.
I can not do it anymore
Burn your heart to the ground.
I don't want to believe anymore
Measure love in minutes
I can no longer be silent
Hide, waiting for you all the time.
(I don't want it anymore, I don't want it anymore...
I can't take it anymore, I can't take it anymore...
I don't want it anymore, I don't want it anymore...
I can't take it anymore, I can't take it anymore)
I don't want to believe anymore
To rave about you at night.
I can not do it anymore
Burn your heart to the ground.
I don't want to believe anymore
Measure love in minutes
I can no longer be silent
Hide, waiting for you all the time.