Translation of the song lyrics Сердце пополам - Настя Задорожная

Сердце пополам (original)

Первый куплет:
Ты сегодня не со мной
Мы грустим вдвоем
Делим улицы пустые с проливным дождем.
Все, о чем мечтаю я
С тобою рядом быть:
Сердце замерло, как будто, между нами рвется нить.
Мне откройся и на волю
Чувства отпусти.
Ты молчишь, но сердце помнит-
Нам с тобою по пути.
Я прошу, не забывай,
Что каждый день и час
Жду тебя, о нас мечтаю, думаю о нас.
Припев:
Сердце пополам, помоги согреться нам.
За любовь твою, родной мой,
Я с улыбкой все отдам.
Сердце пополам, помоги согреться нам.
За любовь твою, родной мой,
Я с улыбкой все отдам.
Второй куплет:
Ты сегодня не со мной,
Но будет новый день.
Все пройдет и все вернется, только ты поверь…
И прошу, не забывай,
Что каждый день и час
Жду тебя, о нас мечтаю, думаю о нас…
Припев:
Сердце пополам, помоги согреться нам.
За любовь твою, родной мой,
Я с улыбкой все отдам.
Сердце пополам, помоги согреться нам.
За любовь твою, родной мой,
Я с улыбкой все отдам.
Дождь пройдет и небо радугой соединится,
Ты меня услышишь
И на встречу поспешишь…
Будто в этом мире только мы одни…
Быть с тобою рядом-
Больше ничего не надо.
Припев:
Сердце пополам, помоги согреться нам.
За любовь твою, родной мой,
Я с улыбкой все отдам.
Сердце пополам, помоги согреться нам.
За любовь твою, родной мой,
Я с улыбкой все отдам.

Сердце пополам (translation)

First couplet:
You are not with me today
We are sad together
We share empty streets with pouring rain.
Everything I dream about
To be next to you:
My heart froze, as if a thread was breaking between us.
Open up to me and go free
Let go of feelings.
You are silent, but the heart remembers
We are with you along the way.
I beg you, don't forget
That every day and hour
I'm waiting for you, dreaming about us, thinking about us.
Chorus:
Heart in half, help us warm up.
For your love, my dear,
I will give everything with a smile.
Heart in half, help us warm up.
For your love, my dear,
I will give everything with a smile.
Second couplet:
You are not with me today
But there will be a new day.
Everything will pass and everything will return, only you believe ...
And please don't forget
That every day and hour
Waiting for you, dreaming about us, thinking about us...
Chorus:
Heart in half, help us warm up.
For your love, my dear,
I will give everything with a smile.
Heart in half, help us warm up.
For your love, my dear,
I will give everything with a smile.
The rain will pass and the sky will unite with a rainbow,
You will hear me
And rush to the meeting ...
It's like we're the only ones in this world...
To be next to you
Do not need anything else.
Chorus:
Heart in half, help us warm up.
For your love, my dear,
I will give everything with a smile.
Heart in half, help us warm up.
For your love, my dear,
I will give everything with a smile.