Translation of the song lyrics вымышленная дама - найтивыход, muzhevsky

вымышленная дама (original)

Во рту мятная жвачка и несчастный блеск в глазах
Эта мятая постель с пятном от туши, ты в слезах
Моя вымышленная дама, ты вымышленная дама
Ты вымышленная дама, ты вымышленная
Я сплюнув твоим негативом
Почувствовал запах пионов
Что цветут неестественно живописно
Будто сам я загадка природы,
Но моё эго быстро заткнётся
Если нет, я заткну его сам
Ты так прекрасна без платья, мадам,
Но и я своё сердце тебе не отдам
Ты сияла в рассвете попизже, чем стробоскопы в стрипбарах
И по всем законам Парижа
Наши чувства замкнулись в пожарах,
Но хорошее быстро кончается, идеала любить не привык
Я сжигаю твой образ напалмом, отрезаю язык
Чудесная панорама чиста, как ребро Адама
Безжизненно моногамна, безжизненно моногамна
Чудесная панорама чиста, как ребро Адама
Безжизненно моногамна, безжизненно моногамна
Во рту мятная жвачка и несчастный блеск в глазах
Эта мятая постель с пятном от туши, ты в слезах
Моя вымышленная дама, ты вымышленная дама
Ты вымышленная дама, ты вымышленная
Во рту мятная жвачка и несчастный блеск в глазах
Эта мятая постель с пятном от туши, ты в слезах
Моя вымышленная дама, ты вымышленная дама
Ты вымышленная дама, ты вымышленная
Ты вымышленная дама, ты вымышленная дама
На стёклах, на тротуарах, лежишь и ломаешь драму
Хочу, чтоб ты просто знала — нам нет уж пути обратно
Нам нет уж пути обратно
Я записывал все строки, сто раз твердил — «прощай»
Ты с каждым разом замечала, что на фото я печальный
И мне некуда податься со своей унылой миной
Все кластеры наугад, я как будто бы телепат
Да, мы всё так же идём в кино, едем в почти пустом метро
И понимаем, что давно мы слились в этой странной катке
Нам вроде немного жалко, вставай, сейчас пересадка,
Но пойдёшь ты своей дорогой, оставь мне чуть-чуть, немного
Смаковать радостей горе, страх мы ощущаем точно так же
Я не чувствую ту жажду по тебе, дама
О-о
Ты вымышленная дама, ты вымышленная
Ты вымышленная
О-о
Ты вымышленная дама, ты вымышленная
Ты вымышленная
Во рту мятная жвачка и несчастный блеск в глазах
Эта мятая постель с пятном от туши, ты в слезах
Моя вымышленная дама, ты вымышленная дама
Ты вымышленная дама, ты вымышленная

вымышленная дама (translation)

Mint chewing gum in the mouth and an unfortunate gleam in the eyes
This crumpled bed with mascara stain, you're in tears
My fictional lady, you are a fictional lady
You are a fictional lady, you are a fictional
I spit your negativity
Smell the peonies
That bloom unnaturally picturesque
As if I myself are a mystery of nature,
But my ego will quickly shut up
If not, I'll shut it up myself
You are so beautiful without a dress, madam,
But I won't give you my heart either
You shone in the dawn later than the strobe lights in the strip bars
And according to all the laws of Paris
Our feelings closed in fires
But the good ends quickly, the ideal of love is not used to
I burn your image with napalm, cut off your tongue
Wonderful panorama clear as Adam's rib
Lifeless monogamous, lifelessly monogamous
Wonderful panorama clear as Adam's rib
Lifeless monogamous, lifelessly monogamous
Mint chewing gum in the mouth and an unfortunate gleam in the eyes
This crumpled bed with mascara stain, you're in tears
My fictional lady, you are a fictional lady
You are a fictional lady, you are a fictional
Mint chewing gum in the mouth and an unfortunate gleam in the eyes
This crumpled bed with mascara stain, you're in tears
My fictional lady, you are a fictional lady
You are a fictional lady, you are a fictional
You are a fictional lady, you are a fictional lady
On the windows, on the sidewalks, you lie and break the drama
I want you to just know - we have no way back
We have no way back
I wrote down all the lines, repeated a hundred times - "goodbye"
You noticed every time that I was sad in the photo
And I have nowhere to go with my dull mine
All clusters at random, I seem to be a telepath
Yes, we still go to the cinema, we ride in an almost empty subway
And we understand that for a long time we have merged in this strange skating rink
We seem to be a little sorry, get up, now is a transplant,
But you will go your own way, leave me a little, a little
Savor the joys of grief, we feel the fear in the same way
I don't feel that longing for you lady
Oh-oh
You are a fictional lady, you are a fictional
You are fictional
Oh-oh
You are a fictional lady, you are a fictional
You are fictional
Mint chewing gum in the mouth and an unfortunate gleam in the eyes
This crumpled bed with mascara stain, you're in tears
My fictional lady, you are a fictional lady
You are a fictional lady, you are a fictional